У них щось негаразд з головою, у тих росіян...
Бумажная книга | Код товара 267573
Yakaboo 5/5
Автор
Анна-Лена Лаурен
Издательство
Піраміда
Серия книг
Приватна колекція
Язык
Украинский
Год издания
2011
Переводчик
Наталия Иванычук
Количество страниц
128 стр.
Формат
60х90/16 (~145х215 мм)

Все о книге У них щось негаразд з головою, у тих росіян...

От издателя:

Анна-Лєна Лаурен вважає, що в назві книги нема нічого образливого. Це можна порівняти з французьким висловом «Ils sont fous» («Вони божевільні»), але в хорошому значенні. Книга перекладена фінською та російською мовами, у Росії читачі сприйняли її по-різному. А тепер і вкраїнський читач має змогу краще зрозуміти тих росіян, у яких щось не все гаразд з головою.

Характеристики
Автор
Анна-Лена Лаурен
Издательство
Піраміда
Серия книг
Приватна колекція
Язык
Украинский
Год издания
2011
Переводчик
Наталия Иванычук
Количество страниц
128 стр.
Формат
60х90/16 (~145х215 мм)
Рецензии
  •  
    Катя Стенвалль навпаки. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Перша книга фінки Анни-Лєни Лаурен з серії книг присвяченій пострадянському простору.

    Стилістично книга чимось нагадує книги Каті Стенвалль про Швецію. Свого роду Стенвалль навпаки. Якщо Катя розповідає про менталітет шведів і своє життя в Швеції та Фінляндії то в даній книзі, фінка Анна-Лєна розповідає про менталітет росіян та своє життя в Росії.

    З назви книги можна зробити висновок, що перед нами політизована пропагандиська книжечка. Нічого подібного! Книга не про політику. Дуже часто росіяни дивують Анну-Лєну, їхня поведінка видається фінці абсолютно нелогічною, непрогнозованою, ірраціональною, однак не можна сказати, що Анна негативно ставиться до росіян та Росії. Фінці важко зрозуміти загадкову російську душу, однак вона не спішить засуджувати незрозумілу культуру, а навпаки пробує збагнути Росію. Чи вдалось це Анні-Лєні? Чи був правий Тютчев і "умом Россию не понять"? Дізнаєтесь, прочитавши книгу.

    Анна-Лєна розповідає про шалений ритм московського життя, про російське телебачення, про російську "безшабашність", про ставлення до жінок в Росії, про звичку росіян випивати та порушувати закон, про імперіалістичний світогляд більшості росіян і т.д. Здавалося б фіни і росіяни сусіди, а тому між ними не повинно бути аж такої великої різниці, однак це не так, між цими сусідами справжнісінька ментальна прірва.

    Книга написана простою мовою, з гумором, а тому читається дуже легко. Одним словом - рекомендую!

    Прочитавши книгу переходьте до наступних книг Анни-Лєни присвячених Україні та Північному Кавказу.
  •  
    Взгляд со стороны 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книгу Анны-Лены Лаурен «У них что-то с головой, у этих русских» я прочитала буквально за вечер, и не только потому, что работа эта довольно небольшая, но и потому, что чтение оказалось очень интересным. Автор рассказывает о своем опыте длительного проживания в крупных городах России. Часто книгу называют неким ликбезом для иностранцев о русском менталитете, и в какой-то мере я не могу не согласиться с этим утверждением. Не знаю, поможет ли данная работа финки Анны-Лены Лаурен лучше понять россиян, но чтение это увлекательное, ведь почти со всем, что написано на страницах книги «У них что-то с головой, у этих русских», соглашаюсь.

    Несмотря на такое едкое название, книга не была воспринята в штыки в самой России, хотя отдельные негодующие отзывы на нее все же есть. Рекомендовать эту работу могу всем, кто интересуется Россией и страноведением в целом. «У них что-то с головой, у этих русских» - это очень неплохой взгляд на соседнюю страну глазами жительницы государства, которое не имеет никакого отношения к странам бывшего социалистического лагеря.
Купить - У них щось негаразд з головою, у тих росіян...
У них щось негаразд з головою, у тих росіян...
68 грн
Нет в наличии
 

Рецензии У них щось негаразд з головою, у тих росіян...

  •  
    Катя Стенвалль навпаки. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Перша книга фінки Анни-Лєни Лаурен з серії книг присвяченій пострадянському простору.

    Стилістично книга чимось нагадує книги Каті Стенвалль про Швецію. Свого роду Стенвалль навпаки. Якщо Катя розповідає про менталітет шведів і своє життя в Швеції та Фінляндії то в даній книзі, фінка Анна-Лєна розповідає про менталітет росіян та своє життя в Росії.

    З назви книги можна зробити висновок, що перед нами політизована пропагандиська книжечка. Нічого подібного! Книга не про політику. Дуже часто росіяни дивують Анну-Лєну, їхня поведінка видається фінці абсолютно нелогічною, непрогнозованою, ірраціональною, однак не можна сказати, що Анна негативно ставиться до росіян та Росії. Фінці важко зрозуміти загадкову російську душу, однак вона не спішить засуджувати незрозумілу культуру, а навпаки пробує збагнути Росію. Чи вдалось це Анні-Лєні? Чи був правий Тютчев і "умом Россию не понять"? Дізнаєтесь, прочитавши книгу.

    Анна-Лєна розповідає про шалений ритм московського життя, про російське телебачення, про російську "безшабашність", про ставлення до жінок в Росії, про звичку росіян випивати та порушувати закон, про імперіалістичний світогляд більшості росіян і т.д. Здавалося б фіни і росіяни сусіди, а тому між ними не повинно бути аж такої великої різниці, однак це не так, між цими сусідами справжнісінька ментальна прірва.

    Книга написана простою мовою, з гумором, а тому читається дуже легко. Одним словом - рекомендую!

    Прочитавши книгу переходьте до наступних книг Анни-Лєни присвячених Україні та Північному Кавказу.
  •  
    Взгляд со стороны 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книгу Анны-Лены Лаурен «У них что-то с головой, у этих русских» я прочитала буквально за вечер, и не только потому, что работа эта довольно небольшая, но и потому, что чтение оказалось очень интересным. Автор рассказывает о своем опыте длительного проживания в крупных городах России. Часто книгу называют неким ликбезом для иностранцев о русском менталитете, и в какой-то мере я не могу не согласиться с этим утверждением. Не знаю, поможет ли данная работа финки Анны-Лены Лаурен лучше понять россиян, но чтение это увлекательное, ведь почти со всем, что написано на страницах книги «У них что-то с головой, у этих русских», соглашаюсь.

    Несмотря на такое едкое название, книга не была воспринята в штыки в самой России, хотя отдельные негодующие отзывы на нее все же есть. Рекомендовать эту работу могу всем, кто интересуется Россией и страноведением в целом. «У них что-то с головой, у этих русских» - это очень неплохой взгляд на соседнюю страну глазами жительницы государства, которое не имеет никакого отношения к странам бывшего социалистического лагеря.
 
Характеристики У них щось негаразд з головою, у тих росіян...
Автор
Анна-Лена Лаурен
Издательство
Піраміда
Серия книг
Приватна колекція
Язык
Украинский
Год издания
2011
Переводчик
Наталия Иванычук
Количество страниц
128 стр.
Формат
60х90/16 (~145х215 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Шрифт
Таймс
ISBN
978-966-441-247-3
Вес
300 гр.
Тип
Бумажная