Messer / Нож. Лирика
Бумажная книга | Код товара 889213
Yakaboo 4.5/5
Автор
Тилль Линдеманн
Издательство
Эксмо, Бомбора
Серия книг
Подарочные издания. Музыка
Язык
Русский, Немецкий
Год издания
2018
Количество страниц
192
Иллюстрации
Цветные
Формат
170x245 мм

Все о книге Messer / Нож. Лирика

О чем эта книга

Тилль Линдеманн уже давно не нуждается в представлении. Музыкант, автор текстов песен и солист группы Rammstein. В сборник вошли ранее не публиковавшиеся стихи Тилля Линдеманна, представленные здесь на немецком и русском языках.

Его лирика провокационна и только настоящие ценители смогут по достоинству оценить ее и понять. В сочетании с иллюстрациями Матиаса Матиса эти стихи проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности и саморефлексии.

В книге содержится нецензурная лексика. Ограничение по возрасту – 18+.

Для кого эта книга

  • Для поклонников Тилля Линдеманна
  • Для любителей необычной провокационной поэзии

Фишки книги

  • Билингвистическое издание - стихи на русском и немецком языках
  • Стильное черно-белое оформление
  • Уникальная поэзия, которую можно найти только в этой книге
  • Перевод был высоко оценен специалистами-германистами

Отзывы

"Если вам нравятся тексты песен Rammstein, то, несомненно, это ваш выбор!"

Bullet Bob, amazon.com

"Я большой фанат Тилля и группы. Я прочел всю книгу в первый же день. Теперь она лежит у меня на работе, и я перечитываю по одному стихотворению каждое утро. Не буду спойлерить, просто приобретите эту книгу. И еще, тут потрясающие монохромные иллюстрации!"

Rmeaux, amazon.com

"Великолепная книга как для поэтов, так и для фанатов. Замечательно, что она была переведена".

Curtis, amazon.com

"Стихи Линдеманна похожи на гильотину из слов. Это раны от отчаяния и надежды. Мысли о побеге, полные одиночества, исходящие из сердца, полного мужества и тоски. Рапира против посредственности и лживости. Лирический приговор, приведенный в исполнение".

 

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Тилль Линдеманн
Издательство
Эксмо, Бомбора
Серия книг
Подарочные издания. Музыка
Язык
Русский, Немецкий
Год издания
2018
Количество страниц
192
Иллюстрации
Цветные
Формат
170x245 мм
Рецензии
  •  
    Биполярная поэзия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нож - хорошее название для поэзии Тилля. Пробираясь через бездну незнания немецкого поэтического языка многие впечатления, открытые для носителей немецкого, притупляются и теряются по дороге, но ощущение остроты, и агрессивности остается, как наиболее сильное и без перевода понятное. Раздражает невозможность выловить из текста все смысловые и образные оттенки, которыми безусловно должны наслаждаться те, кто в состоянии читать между строк на немецком. Но это не я. Русские переводы с немецкого, вижу в этом тенденцию, особенно тяжеловесны и неповоротливы. Это облом. Все кто знает немецкий достаточно хорошо, чтобы читать не опираться на русские переводы, и кто понимает современную поэзию - получат от этой книги максимальное удовольствие.
    Очевидно, что в Тилле живет традиционный немецкий конфликт варварской жестокой брутальности, и влечения к высокому, нежному и прекрасному. В своей детской беззащитной обиде на мир этот вечный подросток с внешностью "альфа-самца" бросается в крайности: то ему хочется всех пожалеть и обнять, а то зарезать кого-нибудь. Это состояние близкое и понятное для многих фанов Rammstein.
    Лирика Линдеманна - его арт-терапия.
  •  
    Немцы 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    В мире, наверное, очень мало людей которые не знают индастриал группу Rammstein и её солиста и фронтмена Тиля Линдеманна. Но, наверное, мало людей знают что кроме того что он пишет лирику для песен группы, остается ещё время для написания стихов, как говориться "в стол", которые потом выходят отдельными книгами-сборниками, как эта. Это уже второй сборник стихов, хотя в оригинале он был издан в далёком 2002 году, и все кто следит за творчеством Тиля, уже наверняка его читали и не раз. Но сейчас в след за сборником "В тихой ночи", для русскоговорящего населения решили перевести и издать и сборник "Нож". Завлекали людей тем, что в состав страниц добавлена настоящая кровь Тиля. Издание оформлено шикарно с тиснением, супер обложкой, цветными иллюстрациями. Плюс автор лично приезжал в Россию, Украину и ещё пару стран для презентации книги, с небольшим перфомансом.
    Что же касается наполнения самой книги, то оно весьма спорно.
    Во-первых лирику Тиля очень сложно понять. Его образы слишком сложны для обычного человека, что бы понять что хотел донести автор.
    Во-вторых при переводе, часть смысла была попросту потеряна. И некоторые стихи представляют из себя простой набор слов.
    Поэтому, думаю, что большой процент людей купили эту книгу ради автографа Тиля, и вряд-ли будут её когда-то раскрывать, а читать так тем более.
    Книга скорее подойдёт для коллекции, чтобы красиво стоять на полке. И только для фанатов самого автора. Так как обычному человеку далекому от это, смысла покупать я не вижу.
Купить - Messer / Нож. Лирика
Messer / Нож. Лирика
466 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Тилль Линдеманн
Тилль Линдеманн

Тилль Линдеманн - всемирно известный немецкий музыкант, фронтмен и автор текстов культовой рок-группы «Rammstein». Актер, пиротехник, поэт. Автор сборников стихов «In stillen Nächten» («В тихой ночи») и «Messer» («Нож»). Дитрих (Тилль) Линдеманн родился  4 января 1963 года в Лейпциге, в семье известного детского писателя, худож...

Подробнее

Рецензии Messer / Нож. Лирика

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Биполярная поэзия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нож - хорошее название для поэзии Тилля. Пробираясь через бездну незнания немецкого поэтического языка многие впечатления, открытые для носителей немецкого, притупляются и теряются по дороге, но ощущение остроты, и агрессивности остается, как наиболее сильное и без перевода понятное. Раздражает невозможность выловить из текста все смысловые и образные оттенки, которыми безусловно должны наслаждаться те, кто в состоянии читать между строк на немецком. Но это не я. Русские переводы с немецкого, вижу в этом тенденцию, особенно тяжеловесны и неповоротливы. Это облом. Все кто знает немецкий достаточно хорошо, чтобы читать не опираться на русские переводы, и кто понимает современную поэзию - получат от этой книги максимальное удовольствие.
    Очевидно, что в Тилле живет традиционный немецкий конфликт варварской жестокой брутальности, и влечения к высокому, нежному и прекрасному. В своей детской беззащитной обиде на мир этот вечный подросток с внешностью "альфа-самца" бросается в крайности: то ему хочется всех пожалеть и обнять, а то зарезать кого-нибудь. Это состояние близкое и понятное для многих фанов Rammstein.
    Лирика Линдеманна - его арт-терапия.
  •  
    Немцы 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    В мире, наверное, очень мало людей которые не знают индастриал группу Rammstein и её солиста и фронтмена Тиля Линдеманна. Но, наверное, мало людей знают что кроме того что он пишет лирику для песен группы, остается ещё время для написания стихов, как говориться "в стол", которые потом выходят отдельными книгами-сборниками, как эта. Это уже второй сборник стихов, хотя в оригинале он был издан в далёком 2002 году, и все кто следит за творчеством Тиля, уже наверняка его читали и не раз. Но сейчас в след за сборником "В тихой ночи", для русскоговорящего населения решили перевести и издать и сборник "Нож". Завлекали людей тем, что в состав страниц добавлена настоящая кровь Тиля. Издание оформлено шикарно с тиснением, супер обложкой, цветными иллюстрациями. Плюс автор лично приезжал в Россию, Украину и ещё пару стран для презентации книги, с небольшим перфомансом.
    Что же касается наполнения самой книги, то оно весьма спорно.
    Во-первых лирику Тиля очень сложно понять. Его образы слишком сложны для обычного человека, что бы понять что хотел донести автор.
    Во-вторых при переводе, часть смысла была попросту потеряна. И некоторые стихи представляют из себя простой набор слов.
    Поэтому, думаю, что большой процент людей купили эту книгу ради автографа Тиля, и вряд-ли будут её когда-то раскрывать, а читать так тем более.
    Книга скорее подойдёт для коллекции, чтобы красиво стоять на полке. И только для фанатов самого автора. Так как обычному человеку далекому от это, смысла покупать я не вижу.
 
Характеристики Messer / Нож. Лирика
Автор
Тилль Линдеманн
Издательство
Эксмо, Бомбора
Серия книг
Подарочные издания. Музыка
Язык
Русский, Немецкий
Год издания
2018
Количество страниц
192
Иллюстрации
Цветные
Формат
170x245 мм
Переплет
Твердый, Суперобложка
Бумага
Мелованная
ISBN
978-5-04-090304-7
Подарочные издания и комплекты
Подарочное оформление
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Германии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Messer / Нож. Лирика