Сказки барда Бидля
Бумажная книга | Код товара 898675
Yakaboo 5/5
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
Махаон
Язык
Русский
Год издания
2018
Год первого издания
2007
Переводчик
Мария Спивак
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Лизбет Цвергер

Все о книге Сказки барда Бидля

Сказки барда Бидля — пять впечатляющих историй о приключениях, трусости, сердечной боли и, конечно, волшебстве. Для колдовского сообщества они являются тем же, чем сказки братьев Гримм для многочисленных муглов.

Новое роскошное иллюстрированное издание сказок (в переводе с рунического Гермионы Грейнджер) снабдил пространными комментариями Альбус Думбльдор. А лауреат премии Ханса Кристиана Андерсена художница Лизбет Цвергер добавила этим классическим историям глубины и выразительности, озарив их блеском красоты, деликатности и изобретательности. Сборник, содержащий предисловие и примечания от Дж. К. Роулинг, вызовет трепет и восхищение у колдунов и муглов в равной степени.

Характеристики
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
Махаон
Язык
Русский
Год издания
2018
Год первого издания
2007
Переводчик
Мария Спивак
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Лизбет Цвергер
Рецензии
  •  
    Сказки барда Бидля.
    "Сказки барда Бидля" написанные Джоан Роулинг и проиллюстрированные Лизбет Цвергер.
    Сказки эти коротенькие, их можно назвать миниатюрными историями-притчами, по меньшей мере две такие истории упоминаются Гермионой Грейнджер, а одна сказка помогает в поисках крестражей. Крестраж - это такой волшебный предмет, в котором заключена душа Темного лорда, если уничтожить все крестражи Волдеморт умрёт. Поискам крестражей посвящен седьмой том "Гарри Поттер и дары Смерти", до последнего никто не догадывался, что мальчик сам является крестражем, вот почему к нему перешли многие качества Волан-де-Морта, в том числе и знания змеиного языка.

    В "Сказки барда Бидля" включены пять небольших историй.
    1. Сказка о трёх братьях рассказывает о подарках Смерти. Старший брат получил волшебную палочку, средний брат получил камень воскрешавший мертвых, ну а младший брат получил мантию-невидимку.
    2. Фонтан феи Фортуны рассказывает о волшебном фонтане исполняющий заветные желания.
    3. Колдун и прыгучий горшок рассказывает о добром волшебнике, который помогал всем попавшим в беду.
    4. Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал рассказывает о глупом короле пожелавшим обладать настоящей магией.
    5. Волосатое сердце колдуна рассказывает о прекрасном чародее, который никогда не влюблялся, а любовь считал глупым чувством, за что был строго наказан.
  •  
    сказки-притчи
    Если бы была такая опция, я бы поставил 4,5 звезды. Впервые я ознакомился с этой книгой прослушав ее аудио-версию на английском языке. Интересно было перечитать на двух других доступных моему пониманию языках - русском и украинском. Украинский перевод "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" мне очень понравился, не перевод "Гарри Поттера", а именно перевод этих сказок. Впечатления от оригинальной английской версии и от украинской были максимально созвучны. Русская версия понравилась мне менее всего, начиная с названия. Родилось такое чувство, будто это немного другая книга. Т.е. без таких суперских иллюстраций я бы русскую версию ни за что не купил. Но графика правда классная. Получился полноценный артбук. И как умеренный поттероман я купил эту книгу. Теперь про сказки. От всего, за что берется Джоан Роулинг веет теплом, даже от кровавых детективов. У нее почти нет неудачных книг. Эти сказки особенно ей удались. С одной стороны - они неотъемлемая часть Вселенной Гарри Поттера, а с другой они добрые и захватывающие сами по себе. Это будущая живая классика детской английской литературы, так же как "Винни-Пух", "Мэрри Поппинс" и "Паддингтон".
Купить - Сказки барда Бидля
Сказки барда Бидля

Обычная цена: 802 грн

Особое предложение: 722 грн

Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

О писательнице Джоан Роулинг не слышал разве, что глухой. Каждый выход ее новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере – вызывает небывалый ажиотаж, бьет все установленные ранее рекорды по продажам в литературном мире,

Подробнее

Рецензии Сказки барда Бидля

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Сказки барда Бидля.
    "Сказки барда Бидля" написанные Джоан Роулинг и проиллюстрированные Лизбет Цвергер.
    Сказки эти коротенькие, их можно назвать миниатюрными историями-притчами, по меньшей мере две такие истории упоминаются Гермионой Грейнджер, а одна сказка помогает в поисках крестражей. Крестраж - это такой волшебный предмет, в котором заключена душа Темного лорда, если уничтожить все крестражи Волдеморт умрёт. Поискам крестражей посвящен седьмой том "Гарри Поттер и дары Смерти", до последнего никто не догадывался, что мальчик сам является крестражем, вот почему к нему перешли многие качества Волан-де-Морта, в том числе и знания змеиного языка.

    В "Сказки барда Бидля" включены пять небольших историй.
    1. Сказка о трёх братьях рассказывает о подарках Смерти. Старший брат получил волшебную палочку, средний брат получил камень воскрешавший мертвых, ну а младший брат получил мантию-невидимку.
    2. Фонтан феи Фортуны рассказывает о волшебном фонтане исполняющий заветные желания.
    3. Колдун и прыгучий горшок рассказывает о добром волшебнике, который помогал всем попавшим в беду.
    4. Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал рассказывает о глупом короле пожелавшим обладать настоящей магией.
    5. Волосатое сердце колдуна рассказывает о прекрасном чародее, который никогда не влюблялся, а любовь считал глупым чувством, за что был строго наказан.
  •  
    сказки-притчи
    Если бы была такая опция, я бы поставил 4,5 звезды. Впервые я ознакомился с этой книгой прослушав ее аудио-версию на английском языке. Интересно было перечитать на двух других доступных моему пониманию языках - русском и украинском. Украинский перевод "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" мне очень понравился, не перевод "Гарри Поттера", а именно перевод этих сказок. Впечатления от оригинальной английской версии и от украинской были максимально созвучны. Русская версия понравилась мне менее всего, начиная с названия. Родилось такое чувство, будто это немного другая книга. Т.е. без таких суперских иллюстраций я бы русскую версию ни за что не купил. Но графика правда классная. Получился полноценный артбук. И как умеренный поттероман я купил эту книгу. Теперь про сказки. От всего, за что берется Джоан Роулинг веет теплом, даже от кровавых детективов. У нее почти нет неудачных книг. Эти сказки особенно ей удались. С одной стороны - они неотъемлемая часть Вселенной Гарри Поттера, а с другой они добрые и захватывающие сами по себе. Это будущая живая классика детской английской литературы, так же как "Винни-Пух", "Мэрри Поппинс" и "Паддингтон".
  •  
    Прекрасная возможность расширить волшебный мир!
    В этой книги шикарно объединено все: и невероятное оформление, по которому, если честно, можно написать отдельную рецензию, и, конечно, интересные истории, и постоянная связь с миром Гарри Поттера, который нам уже известен.
    Все-таки хочется остановиться на оформлении, которое настолько замечательное, что можно провести часы, просто листая книгу.
    "Сказки Барда Бидля" сразу бросаются в глаза, благодаря яркой обложке (но только по-хорошему яркой: не той, которая #вырвиглаз, а той, в которой прекрасно сочетаются цвета и шрифты, той, от которой не оторвать глаз). А когда мы читаем историю за историей (которых, кстати, к большому сожалению немного!), начинаем замечать отсылки к ним на обложке.
    Сами странички довольно-таки плотные и их можно назвать отдельным произведением искусства... цвет, шрифт, эти небольшие рисуночки на полях и картинки на целые странички, которые дарят эту волшебную атмосферу.
    Весьма хороший перевод, несмотря на новые слова, для любителей РОСМЭН, как "Думбльдор". Язык понятный, читается быстро и легко.
    Эти истории - прекрасная возможность снова погрузиться в мир чародейства и волшебства, узнать, что читали наши любимые герои в детстве, на чем воспитывались и какие моральные ценности им прививались.
    В общем, книга замечательная! Хочется продолжения.
  •  
    сказки про магов и волшебников.
    Из данного сборника сказок про ведьм, магов и волшебников мне больше всего понравилась сказка под названием "Фонтан фортуны". Эта история о том, как один раз в год в сказочном саду возле Фонтана Фортуны собирались толпы желающих искупаться в нем, но только один из них мог попасть в прекрасный волшебный сад и искупаться в Фонтане Фортуны и обрести удачу навсегда. Но в этом году случилось невероятное и к Фонтану смогли пройти три ведьмы и один рыцарь. Первая ведьма - Аша - была очень больна и слаба и мечтала обрести крепкое здоровье и хорошее самочувствие. Вторая ведьма - Амата - мечтала обрести душевный покой и гармонию, так как ее любимый разбил ей сердце и она переживала горечь разлуки с ним очень сильно. Третья ведьма - Алтеда - мечтала обрести несметное богатство и никогда не знать нужды в деньгах. А вот рыцарь был обычным человеком и ничего не знал о мире магии и волшебства. Он просто мечтал стать удачливым и счастливым - встретить свою вторую половину и завести детей. После посещения волшебного сада, каждый из четверых героев переосмыслят свою жизнь и поймут, что счастье ближе, чем им казалось раньше.
  •  
    Присвячується усім шанувальникам чарівного світу та історії про Гаррі Поттера
    «Сказки барда Бидла» - це збірник чарівних історій для дітей з незвичайними позначками самого Альбуса Дамблдора, що розкривають цікаві теми на кшталт анімагії чи історії чарівних паличок. Читаючи, в якийсь момент я повністю занурився в чарівний всесвіт Роулінг. Склалося відчуття, ніби я не простий «магл», а справжній чарівник!
    Всього у книзі 5 історій:
    Фонтан феи Фортуны;
    Колдун и прыгливый горшок;
    Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал;
    Мохнатое сердце чародея.
    Та особисто мені сподобалась казка про трьох братів, які володіли мантією-невидимкою, бузиновою паличкою й філософським каменем. Ця історія якраз фігурує у фільмі «Дари смерті». Роулінг відкриває деякі історичні подробиці життя чарівного співтовариства в середні століття й в наші дні, а також згадує предків, відомого своєю чистокровністю, сімейства Малфоїв. Розширює межі магічного світу, даючи нам ще більше інформації. Зокрема про те, як батьки-чарівники ще з дитинства привчають своїх дітей допомозі маглам, а також використовувати чаклунство лише на благо, й коли це потрібно.
    Про зміст казок також можна сказати, що вони переповнені глибокою мудрістю. Їх не завадило б прочитати кожній дорослій людині - задуматися про їхній зміст та взяти для себе певні уроки. Вони вчать справедливості, чесності, доброті... Адже багатьом з нас зараз всього цього так не вистачає, правда ж? Загалом, книга поганому не навчить, тому її можна спокійно читати дітям на ніч. А ще під Новий рік! Сісти під ялинкою, з чашкою гарячої кави чи чаю, в затишній піжамі, та при світлі ялинкових ліхтариків почитати добрі, повчальні історії. Ідеально! Якщо ви ще не визначилися з подарунком другу чи подрузі, яка хоч і не фанат Гаррі Поттера, але любить казки, тоді ця книга безумовно вас виручить.
    Якість книги просто чудова, вона по-справжньому радує око охайними чіткими літерами й приємними картинками. Дуже цікавим є той факт, що більшість ілюстрацій до казок Роулінг намалювала сама. Вважаю, це заслуговує поваги, бо далеко не всі автори самостійно беруться за цю справу. Сторінки видання товсті, не просвічують, мають широкі поля, вони надзвичайно білосніжні - таку книгу дуже приємно гортати. Переклад казок хороший. Не звичними будуть лише слова «Хогвартц» і «Дамблдор», але зустрічаються вони в тексті не часто. Отож, читайте із задоволенням, та поринайте в світ чудес! Ставайте краще, добріше, справедливіше. Ніколи не пізно почати вчитися жити правильно! Ці казки вчать цьому і не тільки.
 

Характеристики Сказки барда Бидля

Автор
Джоан Роулинг
Издательство
Махаон
Язык
Русский
Год издания
2018
Год первого издания
2007
Переводчик
Мария Спивак
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Лизбет Цвергер
Количество страниц
160
Иллюстрации
Цветные
Формат
250х295 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
10 000
ISBN
978-5-389-14833-8
Вес
1 275 гр.
Подарочные издания и комплекты
Подарочное оформление
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Сказки барда Бидля