Сказка сказок, или Забава для малых ребят
Бумажная книга | Код товара 594239
Yakaboo 5/5 10 2 2 рецензии
Автор
Джамбаттиста Базиле
Издательство
Издательство Ивана Лимбаха
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Петр Епифанов
Иллюстратор
Жак Калло
Количество страниц
552
Иллюстрации
Черно-белые

Все о книге  Сказка сказок, или Забава для малых ребят

Сборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле - один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Используя сюжетную канву народных сказок, соединяя с ними повествовательные приемы новеллино XIV-XVI вв., Базиле создает оригинальные произведения, дающие яркую картину жизни и нравов своего времени, галерею психологически достоверных образов, не теряющих свежести и четыре века спустя. Некоторые сказки Базиле послужили основой для "Сказок матушки Гусыни" Шарля Перро, а также для oсказок братьев Гримм.

Петр Епифанов переводил с древнегреческого памятники византийской гимнографии (Роман Сладкопевец, Иоанн Дамаскин, Козма Маюмский), с французского - философские труды Симоны Вейль, с итальянского - стихотворения Джузеппе Унгаретти, Дино Кампаны, Антонии Поцци, Витторио Серени, Пьера Паоло Пазолини.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джамбаттиста Базиле
Издательство
Издательство Ивана Лимбаха
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Петр Епифанов
Иллюстратор
Жак Калло
Количество страниц
552
Иллюстрации
Черно-белые
Рецензии
  • Лариса
    14 марта 2018 г.
    Поэзия в прозе
    Королевы, которые едят сырые сердца, чтоб, наконец, родить наследника, старухи, которые убивают молодых девушек, чтобы продлить собственную молодость; великаны, которые похищают красавиц, чтобы заточить их на вершине скалы – «Сказка сказок» итальянца Джамбатисты Базиле совсем не похожа на те истории, которыми мы зачитывались в детские годы. Но в этом нет абсолютно ничего удивительного, ведь произведение под поэтичным названием «Сказка Сказок» было написано в те времена, когда подобные истории были предназначены исключительно для взрослых ушей.

    Отдельно хотелось бы сказать несколько слов о великолепном издании этого ставшего уже классическим произведения. издательство в данном случае потрудилось на славу, ведь эту книгу хочется даже не столько читать, сколько рассматривать и листать. Невероятные иллюстрации, которые отлично передают настроение книги, а также прекрасное качество бумаги, печати и самой книги – «Сказка сказок» - это самое настоящее украшение домашней библиотеки! Горячо рекомендую любителям прекрасного!
  • Александра
    1 марта 2017 г.
    Настоящий сказочный мир
    Книга меня заинтриговала тем, что была вдохновением для всемирно известных сказочников (таких как Шарль Перро, Братья Гримм, Карло Гоцци и другие). Вообщем не долго думая, я взялась за первоисточник:))
    С каждой страницей открывается захватывающий магический мир королей, королев, фей, ведьм, а также простых крестьян. Воображение расцветает бурными красками. Помимо фантазии, я также открыла для себе многое из истории и культуры Италии, еще можна встретить рецепты некоторых старинных итальянских блюд.
    Весь этот мир мне напомнил картины Питера Брейгеля или Иеронима Босха (особенно те, где описаны притчи). Наверное не зря живопись северной Европы имела такой большой успех в Италии и повлияла на их искусство очень сильно.
    Я согласна с Петром Епифановым, где он пишет в своем предисловии, что это проза, где в сказочной форме достигается самый настоящий реализм. Конечно, что это сказки для взрослых, но они возвращают во многом детский взгляд на многие взрослые вещи. И позволяет посмотреть абсолютно иначе на самих себя. Эта проза не настолько хаотична и сложна, как многое современное (особенно постмодерновое).
    Каждая забава имеет свою поучительную историю и дает свои жизненые советы к каждой из них. Например, мне запомнились вот эти:
    "Советы завистников всегда бывают отцами бедствий, под маской доброжелательства тая лицо погибели."
    "Благоразумие для человека - яркий фонарь в ночи трудов мира сего, с которым он безопасно преодолевает рвы и без страха идет по опасным дорогам."
    "В невзгодах испытуется доблесть."
    Конечно же многие советы Базиле, наверное, будут выглядеть чудно, особенно в условиях современности.
    Всего в книге пятьдесят сказок, по десять на каждый день. И в каждой десятой есть поемы. Известно, что Джамбатиста был прекрасным поетом, чей стиль был очень модным в его время. Сам Джон Мильтон вдохновлялся его поезией (не только Пушкин).
    Я получила огромное удовольствие читая "Сказку сказок", представив себе целый фантастический сериал.
Купить - Сказка сказок, или Забава для малых ребят
Сказка сказок, или Забава для малых ребят
720 грн
Нет в наличии
 

Рецензии  Сказка сказок, или Забава для малых ребят

  • Лариса
    14 марта 2018 г.
    Поэзия в прозе
    Королевы, которые едят сырые сердца, чтоб, наконец, родить наследника, старухи, которые убивают молодых девушек, чтобы продлить собственную молодость; великаны, которые похищают красавиц, чтобы заточить их на вершине скалы – «Сказка сказок» итальянца Джамбатисты Базиле совсем не похожа на те истории, которыми мы зачитывались в детские годы. Но в этом нет абсолютно ничего удивительного, ведь произведение под поэтичным названием «Сказка Сказок» было написано в те времена, когда подобные истории были предназначены исключительно для взрослых ушей.

    Отдельно хотелось бы сказать несколько слов о великолепном издании этого ставшего уже классическим произведения. издательство в данном случае потрудилось на славу, ведь эту книгу хочется даже не столько читать, сколько рассматривать и листать. Невероятные иллюстрации, которые отлично передают настроение книги, а также прекрасное качество бумаги, печати и самой книги – «Сказка сказок» - это самое настоящее украшение домашней библиотеки! Горячо рекомендую любителям прекрасного!
  • Александра
    1 марта 2017 г.
    Настоящий сказочный мир
    Книга меня заинтриговала тем, что была вдохновением для всемирно известных сказочников (таких как Шарль Перро, Братья Гримм, Карло Гоцци и другие). Вообщем не долго думая, я взялась за первоисточник:))
    С каждой страницей открывается захватывающий магический мир королей, королев, фей, ведьм, а также простых крестьян. Воображение расцветает бурными красками. Помимо фантазии, я также открыла для себе многое из истории и культуры Италии, еще можна встретить рецепты некоторых старинных итальянских блюд.
    Весь этот мир мне напомнил картины Питера Брейгеля или Иеронима Босха (особенно те, где описаны притчи). Наверное не зря живопись северной Европы имела такой большой успех в Италии и повлияла на их искусство очень сильно.
    Я согласна с Петром Епифановым, где он пишет в своем предисловии, что это проза, где в сказочной форме достигается самый настоящий реализм. Конечно, что это сказки для взрослых, но они возвращают во многом детский взгляд на многие взрослые вещи. И позволяет посмотреть абсолютно иначе на самих себя. Эта проза не настолько хаотична и сложна, как многое современное (особенно постмодерновое).
    Каждая забава имеет свою поучительную историю и дает свои жизненые советы к каждой из них. Например, мне запомнились вот эти:
    "Советы завистников всегда бывают отцами бедствий, под маской доброжелательства тая лицо погибели."
    "Благоразумие для человека - яркий фонарь в ночи трудов мира сего, с которым он безопасно преодолевает рвы и без страха идет по опасным дорогам."
    "В невзгодах испытуется доблесть."
    Конечно же многие советы Базиле, наверное, будут выглядеть чудно, особенно в условиях современности.
    Всего в книге пятьдесят сказок, по десять на каждый день. И в каждой десятой есть поемы. Известно, что Джамбатиста был прекрасным поетом, чей стиль был очень модным в его время. Сам Джон Мильтон вдохновлялся его поезией (не только Пушкин).
    Я получила огромное удовольствие читая "Сказку сказок", представив себе целый фантастический сериал.
 

Характеристики  Сказка сказок, или Забава для малых ребят

Автор
Джамбаттиста Базиле
Издательство
Издательство Ивана Лимбаха
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Петр Епифанов
Иллюстратор
Жак Калло
Количество страниц
552
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
70х100/16 (~170х240 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
2500
ISBN
978-5-89059-243-9
Вес
1 050 гр.
Подарочные издания и комплекты
Подарочное оформление
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Италии
Литература по периодам
Литература XVII - XVIII вв.