Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Бумажная книга | Код товара 933558
Yakaboo 5/5
Автор
Артур Конан Дойл
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Переводчик
Людмила Брилова, Сергей Сухарев
Под редакцией
Александр Гузман
Количество страниц
256

Все о книге Шерлок Холмс. Его прощальный поклон

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне.

Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения,  пропуски, откровенные ошибки.

Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева — мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.

Характеристики
Автор
Артур Конан Дойл
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Переводчик
Людмила Брилова, Сергей Сухарев
Под редакцией
Александр Гузман
Количество страниц
256
Рецензии
  •  
    Класичний детектив
    Важко, мабуть, знайти в літературі більш шанованого і екстраординарного детектива-розслідувача, ніж легендарний Шерлок Голмс із Бейкер-стрит. Разом зі своїм товаришем доктором Ватсоном вони настільки гармонійно доповнюють один одного у своїй роботі, що у лиходіїв не залишається жодних шансів вийти сухими з води.

    Від його спостережливого ока не приховати найдрібнішої деталі, він бачить у людях те, чого не бачать інші (тому що просто не звертають уваги на те, що насправді варте уваги), а вже на основі своїх спостережень щодо дрібних деталей він робить висновки про більш значні і загальні речі, які приводять його до вирішення справи. У цьому і полягає його славнозвісний метод дедукції. Звучить ніби просто, але Ватсонові так ніколи і не вдається дотягтися до його рівня, хоча він намагається і часом навіть робить успіхи.

    До цієї невеликої збірочки увійшли вісім справ, за які в той чи інший час брався детектив, які ще більше знайомлять нас із його унікальною особистістю і дарують можливість наблизитися до нього ще на кілька кроків.

    Все-таки, Артур Конан Дойль - чудовий письменник, мені жодного разу не вдалося занудьгувати чи віднайти розгадку швидше за Шерлока, а я ж все-таки читач сучасний, розпещений карколомними сюжетами і психологічними трилерами. Але цього класика для мене не перевершить ніхто!
  •  
    Неперевершений Шерлок Холмс
    Щоразу, як я беруся за прочитання творів англійського письменника сера Артура Конан Дойля, я не перестаю дивуватися тому, наскільки цей автор був геніальний. Він умів створювати таку інтригу, що читач просто змушений гортати книгу сторінка за сторінкою аби швидше дійти до фіналу.

    Звісно, моїм улюбленим детективом-розслідувачем був, є і буде легендарний Шерлок Холмс. Мені у ньому подобається буквально все: його гострий розум, дивні звички, таланти і постійна жага до пригод. Безперечно, Холмс - це один з тих персонажів, які житимуть у літературі і серцях читачів вічно.

    Якщо ж ви і досі не взялися за прочитання хоча б одного детектива Конан Дойля, то із впевненістю можу сказати, що саме час це зробити. Кожна його повість - це суміш із динаміки, загадки, напруги, пригод, розслідувань і харизматичних персонажів. Як на мене, такий «коктейль» обов'язково сподобається справжньому поціновувачу детективних романів і просто любителю пригодницької літератури. Від мене однозначно 5/5. Рекомендую!
Купить - Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
50 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Артур Конан Дойл
Артур Конан Дойл

Этот автор стал классиком английской литературы еще при жизни. Купить книги Артура Конан Дойла современники писателя стремились с тем же рвением, что и нынешние читатели, потому что яркие характеры, захватывающий сюжет и легкий слог востребованы в любые времена. Все это есть в произведениях Артура Конан Дойла. Его литературный талант одинаково блестяще проявился в детективном, приключенческом и ис...

Подробнее

Рецензии Шерлок Холмс. Его прощальный поклон

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Класичний детектив
    Важко, мабуть, знайти в літературі більш шанованого і екстраординарного детектива-розслідувача, ніж легендарний Шерлок Голмс із Бейкер-стрит. Разом зі своїм товаришем доктором Ватсоном вони настільки гармонійно доповнюють один одного у своїй роботі, що у лиходіїв не залишається жодних шансів вийти сухими з води.

    Від його спостережливого ока не приховати найдрібнішої деталі, він бачить у людях те, чого не бачать інші (тому що просто не звертають уваги на те, що насправді варте уваги), а вже на основі своїх спостережень щодо дрібних деталей він робить висновки про більш значні і загальні речі, які приводять його до вирішення справи. У цьому і полягає його славнозвісний метод дедукції. Звучить ніби просто, але Ватсонові так ніколи і не вдається дотягтися до його рівня, хоча він намагається і часом навіть робить успіхи.

    До цієї невеликої збірочки увійшли вісім справ, за які в той чи інший час брався детектив, які ще більше знайомлять нас із його унікальною особистістю і дарують можливість наблизитися до нього ще на кілька кроків.

    Все-таки, Артур Конан Дойль - чудовий письменник, мені жодного разу не вдалося занудьгувати чи віднайти розгадку швидше за Шерлока, а я ж все-таки читач сучасний, розпещений карколомними сюжетами і психологічними трилерами. Але цього класика для мене не перевершить ніхто!
  •  
    Неперевершений Шерлок Холмс
    Щоразу, як я беруся за прочитання творів англійського письменника сера Артура Конан Дойля, я не перестаю дивуватися тому, наскільки цей автор був геніальний. Він умів створювати таку інтригу, що читач просто змушений гортати книгу сторінка за сторінкою аби швидше дійти до фіналу.

    Звісно, моїм улюбленим детективом-розслідувачем був, є і буде легендарний Шерлок Холмс. Мені у ньому подобається буквально все: його гострий розум, дивні звички, таланти і постійна жага до пригод. Безперечно, Холмс - це один з тих персонажів, які житимуть у літературі і серцях читачів вічно.

    Якщо ж ви і досі не взялися за прочитання хоча б одного детектива Конан Дойля, то із впевненістю можу сказати, що саме час це зробити. Кожна його повість - це суміш із динаміки, загадки, напруги, пригод, розслідувань і харизматичних персонажів. Як на мене, такий «коктейль» обов'язково сподобається справжньому поціновувачу детективних романів і просто любителю пригодницької літератури. Від мене однозначно 5/5. Рекомендую!
 
Характеристики Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Автор
Артур Конан Дойл
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Переводчик
Людмила Брилова, Сергей Сухарев
Под редакцией
Александр Гузман
Количество страниц
256
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
115х180 мм
Переплет
Мягкий
Бумага
Газетная
Тираж
3000
ISBN
978-5-389-15755-2
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 

Об авторе Шерлок Холмс. Его прощальный поклон