Щасливі люди читають книжки і п’ють каву
Бумажная книга | Код товара 625630
Yakaboo 4.1/5 155.8 38 38 рецензий
Автор
Аньес Мартен-Люган
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Перекладна проза
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
2013
Переводчик
Леонид Кононович
Количество страниц
160

Все о книге  Щасливі люди читають книжки і п’ють каву

Бестселер французької письменниці Аньєс Мартен-Люган - сумна і красива історія жінки, яка після загибелі коханого чоловіка і доньки втрачає сенс існування. Головна героїня заново вчиться жити, кохати, відчувати. Книга про життя, поділене на «до» і «після», про самотність, надію, любов і віру в себе.

Характеристики
Автор
Аньес Мартен-Люган
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Перекладна проза
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
2013
Переводчик
Леонид Кононович
Количество страниц
160
Рецензии
  • anastasi77777
    27 декабря 2016 г.
    Кожен раз варила собі каву і читала цю книгу з великим задоволенням! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Щасливі люди читають книжки і п’ють каву" - це книга Аньес Мартен-Люган.
    Сказати, що я отримала задоволення від неї - це нічого не сказати. Настільки я закохалась в цю історію, що ладна перечитувати її ледве не кожен місяць.
    Якщо коротко: головна героїня втратила свою родину (донечку і чоловіка) і тепер вона наче втратила своє життя. В неї нема сенсу для існування, немає емоцій, немає жаги жити, немає нічого. В одну мить вона втратила саму себе. І центральна подія книги - це як вона заново вчиться жити, любити, прагнути, хотіти. Вона знову знаходить себе. Після довгого усамітнення і депресії вона змогла відкрити себе новому світу, новому коханню і новому життю.
    По-перше, окрім того, що сама історія надзвичайна! Гарно стилістично написана, прекрансо перекладена. Вона дуже гарно оформлена і струкутрована.
    По-друге, це не просто час за книгою, це занурення у щось прекрасне і чисте. Історія настільки підкорила мене, що я переживала її так емоційно, що не можу переказати.
    По-третє, сама книга дуже гарна. Видавництво і оформлення мені дуже сподобались!
    Я рекомендую купити і почитати цю книгу, бо вона перенесе вас і ваше серце в якийсь інший світ. Цей світ наповнений емоцій, відчуттів, переживань і справжнього болю втрати і щастя нової знахідки.
    Ви не пожалкуєте, що прочитали її!
  • Ольга
    15 января 2017 г.
    "Хотілося щосили затопити йому в мордяку, та ще дужче - потонути в його обіймах" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Сама книга, як і її назва, дуже цікава та захоплива, яка читається на одному диханні. Прочитала її не відриваючись, за декілька годин.
    В основу сюжету лягла історія про жінку, яка переживала важку депресію, через втрату чоловіка та дочки в автокатастрофі. Вона вирішує "змінити обстановку" і спробувати жити заново. І через деякий час, докладаючи немалих зусиль, їй це все таки вдається. Нове місце, нові знайомства, нові друзі, нове кохання...
    Читаючи книгу, я ніби пережила той біль, який відчувала вона і на очах появлялись сльози... Що, як на мене, свідчить про те, що автор добре передав словами емоції головної героїні.
    Вже дочитуючи її, здавалось, що я вже знаю кінець цієї історії і була трохи розчарована. Але останні сторінки здивували мене і виявились не зовсім передбачуваними.
    Також хочеться відзначити оформлення, хороший переклад (напевно, з певним діалектизмом) та і саму книгу приємно тримати в руках.

    Загалом, якщо вам до вподоби книги такого жанру, то обов'язково прочитайте її за чашечкою гарячої кави, ви будете задоволені :)
Купить - Щасливі люди читають книжки і п’ють каву
Щасливі люди читають книжки і п’ють каву
90 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Аньес Мартен-Люган
Аньес Мартен-Люган

Известная французская писательница, работающая в жанре популярных любовных романов. Автор окончила психологический факультет и длительное время работала в клинике, поэтому литературное творчество Аньес Мартен-Люга?

Подробнее

Рецензии  Щасливі люди читають книжки і п’ють каву

4.1/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • anastasi77777
    27 декабря 2016 г.
    Кожен раз варила собі каву і читала цю книгу з великим задоволенням! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Щасливі люди читають книжки і п’ють каву" - це книга Аньес Мартен-Люган.
    Сказати, що я отримала задоволення від неї - це нічого не сказати. Настільки я закохалась в цю історію, що ладна перечитувати її ледве не кожен місяць.
    Якщо коротко: головна героїня втратила свою родину (донечку і чоловіка) і тепер вона наче втратила своє життя. В неї нема сенсу для існування, немає емоцій, немає жаги жити, немає нічого. В одну мить вона втратила саму себе. І центральна подія книги - це як вона заново вчиться жити, любити, прагнути, хотіти. Вона знову знаходить себе. Після довгого усамітнення і депресії вона змогла відкрити себе новому світу, новому коханню і новому життю.
    По-перше, окрім того, що сама історія надзвичайна! Гарно стилістично написана, прекрансо перекладена. Вона дуже гарно оформлена і струкутрована.
    По-друге, це не просто час за книгою, це занурення у щось прекрасне і чисте. Історія настільки підкорила мене, що я переживала її так емоційно, що не можу переказати.
    По-третє, сама книга дуже гарна. Видавництво і оформлення мені дуже сподобались!
    Я рекомендую купити і почитати цю книгу, бо вона перенесе вас і ваше серце в якийсь інший світ. Цей світ наповнений емоцій, відчуттів, переживань і справжнього болю втрати і щастя нової знахідки.
    Ви не пожалкуєте, що прочитали її!
  • Ольга
    15 января 2017 г.
    "Хотілося щосили затопити йому в мордяку, та ще дужче - потонути в його обіймах" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Сама книга, як і її назва, дуже цікава та захоплива, яка читається на одному диханні. Прочитала її не відриваючись, за декілька годин.
    В основу сюжету лягла історія про жінку, яка переживала важку депресію, через втрату чоловіка та дочки в автокатастрофі. Вона вирішує "змінити обстановку" і спробувати жити заново. І через деякий час, докладаючи немалих зусиль, їй це все таки вдається. Нове місце, нові знайомства, нові друзі, нове кохання...
    Читаючи книгу, я ніби пережила той біль, який відчувала вона і на очах появлялись сльози... Що, як на мене, свідчить про те, що автор добре передав словами емоції головної героїні.
    Вже дочитуючи її, здавалось, що я вже знаю кінець цієї історії і була трохи розчарована. Але останні сторінки здивували мене і виявились не зовсім передбачуваними.
    Також хочеться відзначити оформлення, хороший переклад (напевно, з певним діалектизмом) та і саму книгу приємно тримати в руках.

    Загалом, якщо вам до вподоби книги такого жанру, то обов'язково прочитайте її за чашечкою гарячої кави, ви будете задоволені :)
  • Ирина
    26 сентября 2016 г.
    Книга до кави 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Едва наткнувшись на название на на сайте, как тут же книга вызвала интерес. «Щасливі люди читають книжки і п’ють каву» - просто-таки приманка для всех, кто любит читать, особенно за чашечкой кофе. Практически не раздумывая, не знакомясь с другими рецензиями и отзывами, я приобрела эту книгу. Она оказалась очень... легкой. Пожалуй, «легкая» - самое подходящее короткое для неё описание. В ней всего сто шестьдесят страниц трогательной, но простой истории о женщине, в раз потерявшей семью. Несмотря на всю «тяжеловестность» темы, автору всё же присущ тот легкий язык, который свойственный хорошей женской прозе. У писательнице присуща приятная манера повествования, которая, видимо, присущая романтической прозе французских писательниц. Мне кажется, кто знаком с романами Анны Гавальды, тот поймет)

    С другими рецензиями я ознакомилась уже позже и меня некоторые удивили. Кто-то сравнивал этот роман с «Есть, молиться, любить» Гилберт и тут я должна не согласится. У Гилберт много про поиски счастья и внутреннего я, в то время как Мартен-Люган пытается исцелить героиню и собрать её по кусочкам. Здесь нет элемента постоянного поиска и головокружительного путешествия. Провинциальная Ирландия — это не Италия, и не Бали, это весьма хмурое место под стать настроениям главной героини.

    Мне кажется, не стоит искать глубокой философии в «Щасливі люди читають книжки і п’ють каву». Здесь определенно есть жизнеутверждающие моменты (например том, как можно найти спасение в помощи другим), но стоит относится к ней как к приятному времяпровождению. Писательнице удалось меня удивить глубиной чувств главной героини и их реальностью. Тем не менее, сам её характер нельзя назвать положительным — иногда она может быть грубой, иногда чрезмерно откровенна, но всё это преимущественно касается её отношений с Эдвардом. Любителей нетривиальных развязок книга тоже порадует. Здесь автор очень старательно избежала штампов (в том числе в паспорте, если вы понимаете о чем я))

    Уверена, что книга определенно найдет своих читателей среди украинской аудитории любителей жанра!)
  • Роман Бутко
    12 февраля 2018 г.
    Розуміння "щастя" в кожного своє... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Жінки!!!
    Мабуть чоловікам їх ніколи не зрозуміти! І, мабуть, це таке жіноче чтиво. Тому й така оцінка.
    Так, оповідка читається легко, швидко прочитав. Сповнена слізьми, цигарками, алкоголем і кавою. Забагато алкоголю і цигарок.
    Що ж до дійових осіб, а саме Діани. Ну не знаю. Все намагався бути на її стороні, та те, що вона втнула під кінець - шальки терезів похитнулись не на її користь. Так, звісно, горе, пережите нею, то велика втрата. І я їй повністю співчував. От тільки те горе вона сіяла і на інших. Якщо вже обрала стежку смутку, то не втягуй в свій біль інших.
    Шкода Едварда. Шкода по-чоловічому! В нього теж важка доля. Та Діана додала йому ще солі. От цей герой мені дійсно сподобався. В деяких моментах я бачив в ньому себе. Він гідно тримався і зробив все правильно. До того ж вивів Діану з трансу. Хорошого ж про неї мені нема чого сказати. Єдине, чим її можна виправдати, це те, що вона поклала кінець вічним поверненням його до Меган. Крапку давно треба було поставити. І Діана в цьому допомогла. Але морочити так голову не годиться. Ну та то жіноча вада...

    Дізнався що є продовження роману і, гадаю, Едвард ще дасть про себе знати. І мені здається що на це письменницю наштовхнули відгуки читачів. Я певен. Що ж - почитаємо-дізнаємось.

    А от з екранізацією я не знаю чи щось получиться) Гарві Вайнштайн... Кхм-кхм... Чекаємо))
  • Лариса
    19 октября 2017 г.
    Где же кофе, книги и счастливые люди? 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Женские романы совершенно не интересуют меня как жанр литературы. Да, я признаю, что все направления нужны и, наверное, важны, но я - не целевая аудитория такого чтения. Книга французского автора, Аньес Мартен-Люган «Счастливые люди читают книги и пью кофе» - это самый настоящий женский роман, еще и не самый лучший, по моему личному мнению, его образец. Как же мне в руки попало это произведение? Меня подкупило на его интригующее название. Мне казалось, что здесь будет много неповторимой парижской атмосферы, кофе и книг, которые я так люблю. Но нет, ничего из этого в данной книге нет.

    Речь в повествовании идет о молодой женщине, которая год назад потеряла мужа и дочь в аварии и не может смириться с этим. Чтобы дать себе еще один шанс ужиться с такой потерей, она снимает домик на побережье Ирландии, где ее соседом оказывается фотограф, который не упускает ни единого шанса, чтобы сказать нашей героине что-то неприятное и унижающее. И, конечно, она в него влюбляется и прикладывает все усилия, чтобы его завоевать. Если вы любите этот жанр – книга вам наверняка понравится.
  • Марина
    19 сентября 2017 г.
    Одно название.... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мне хотелось чего-то легкого от этого «романа», ведь название говорит само за себя, но на выходе ни-че-го. Купилась маркетинговый ход - название книги , хороший рейтинг и на удивление, хорошие отзывы.... Если честно, то романом я не могу это назвать, даже с натяжкой не могу.. Слог ну очень скудный, линия повествования скомкана, диалоги, порой, настолько нелепы, что диву даешься, как можно было такое написать...
    Мне не хватило всего: красочного слога, метафор, глубины внутреннего мира героев, описания красот просторов Ирландии, Парижа... Даже, когда было описание трагедии от потери мужа и дочки, меня преследовало ощущение, что я не верю главной героине: ни ее словам, ни слезам, ни переживаниям, будто все какая-то театральная постановка и автор пыталась «выжать» из себя все эти эмоции..
    Это самое обыкновенное чтиво, на один раз и то не советовала бы, ну если ты только вы любитель "бессодержательных соплей" на протяжении всей книги. Да, она быстро "проглатывается", но послевкусия никакого и повторно прочитать желания не возникает. Так что, иногда пресловутые бестселлеры ничто больше, как однодневное чтиво...
  • Валентина
    6 сентября 2017 г.
    Проста істина 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Прочитавши назву, я замислилась... А дійсно, якщо людина щаслива, вона має час, бажання, розум, натхнення читати книжки за кавою. Роман надзвичайно стильний. Якщо ви любите французькі фільми зі смисловим наповненням і водночас з шармом, ця книга для вас. Не можу не згадати переклад - дуже колоритно, дуже багатобарвно. Якщо ви хочете поповнити свій український лексикон, ця книжка знову ж таки для вас. Ну і найголовніше, це сюжет. Головна подія, яка сталася з героїнею надзвичайно трагічна. Не думала, що буду плакати серед ночі, читаючи про душевні переживання героїні. Однак, героїня впоралася з життєвим завданням - жити, не дивлячись на такі страшні перепони. Але не все так просто, як в звичайних романчиках з хепіендом. Героїня має складний глибокий характер, та насамперед, вона справжня жінка. Вона довіряє своїм відчуттям, вона дозволяє собі капризувати і робити алогічні дії, однак вона постійно працює над собою, замислюється над сенсом свого життя та тим, чого насправді вона хоче від життя. Читається роман дуже легко і за два вечора чи вихідних ранків за кавою вам буде доста, щоб прочитати його. Але вражень ви отримаєте значно більше.
  • Анастасия
    25 августа 2017 г.
    Жодних книг і кави 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Після прочитання невеличкого роману французької письменниці Аньєс Мартен-Люган «Щасливі люди читають книжки і п’ють каву» я остаточно зрозуміла, що треба припиняти обирати собі книги для прочитання за назвами. Адже далеко не завжди цікава назва дорівнює гідній книзі. Не знаю, чого я чекала від цієї книги, але аж ніяк не посереднього жіночого роману з майже всіма можливими штампами і кліше, які тільки можуть бути. Тут вам і друг-гей, і самотній котедж на узбережжі, і похмурий мачо, і інша жінка. Проте не обійшлося у романі «Щасливі люди читають книжки і п’ють каву» і без плюсів, хоч їх всього два: по-перше, на книгу ви витратите більше, ніж дві-три години, а по-друге, тут непоганий фінал без рожевої цукрової вати.

    У центрі сюжету книги – молода жінка, яка рік тому в автомобільній аварії втратила чоловіка і донечку, і досі не може змиритись з цим. Щоб змінити оточення, вона з Франції іде до Ірландії і знімає котедж. Все було би добре, якби поруч не жив похмурий відлюдник, з яким вони залюбки взялись отруювати одне одному життя. Мені не сподобалось, та щось мені підказує, що для свого жанру (а в жіночих романах я погано орієнтуюсь) ця книга ще досить непогана.
  • Ткачук Анастасія
    19 апреля 2017 г.
    Секрет щастя від французької письменниці 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Відразу зацікавив незвичайний дизайн книги, та й сама її назва зазивала до прочитання цього твору. З творчістю сучасних французьких письменників нагоди познайомитися ще не було. Тому взялася читати. Читається дійсно легко, і обсяг твору не великий. Але події, що описуються у книзі, дуже реалістичні і життєві.
    Сюжет зачіпає за живе. Письменниця описує справжню любов, що не помирає з роками. Чи не вона є основою простого жіночого щастя? Так, але ж вона може причинити і біль. Саме біль втрати коханої людини так несподівано ранить серце. Як знайти у собі бажання жити далі? Чи можна повірити в себе настільки, щоб змиритися з минулим і впустити в своє життя майбутнє? Чи можна бути щасливою з іншим? Читач знайде відповіді не тільки на ці питання. Він здивується і вірній дружбі, якій не перепона біда і нещастя, і винахідливості головній героїні, що намагається почати все з чистого листа, і тим почуттям, що народжуються у її душі заново.
    Враження після прочитання книги неоднозначні. Особисто мене змусило задуматися закінчення книги. Хотілося б, звичайно, хоч одним оком заглянути в майбутнє головної героїні і видихнути з полегшенням. Але не все так просто...
    Раджу книгу до прочитання, адже вона цікава і повчальна. Ви не пожалкуєте, що обрали саме її!
  • Елена
    9 апреля 2017 г.
    Название как маркетинговый ход 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Читая, ждала, когда будет раскрыт внутренний мир героини или хоть кого-либо из героев, когда будет прекрасная любовная история, когда будут жизнеутверждающие моменты - ничего этого здесь нет. Банально. От "совсем банально" спасла концовка. Ужасная история гибели семьи никого не оставит равнодушным - это очевидно и по определению затрагивает любого человека. Появление Эдварда моментально указывает на развитие любовной линии с главной героиней - вот совершенно без интриги. Нелепые любовные разборки и диалоги на уровне детского сада, хотя нет, скорее подростков из старших классов с обилием курения, которого в этой книге так много, что к последней странице чувствуется вкус никотина во рту. На 1000 пачек сигарет 10 чашек выпитого кофе. Хотя в названии "кофе", а не "сигареты ":))
    Совершенно непонятно, почему это бестселлер... не могу сказать, что я предвзята. Но, покупая книгу, книгу хотелось ощутить легкость, судя по отзывам. К сожалению, у меня этого не произошло.
    Да простят меня почитатели данной книги.
 

Характеристики  Щасливі люди читають книжки і п’ють каву

Автор
Аньес Мартен-Люган
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Перекладна проза
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
2013
Переводчик
Леонид Кононович
Количество страниц
160
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
84х108/32 (~130x205 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Шрифт
Permian Serif
Тираж
4000
ISBN
978-617-679-284-0, 978-29-54377-91-9
Вес
250 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Франции
Литература по периодам
Современная литература
 
Об авторе  Щасливі люди читають книжки і п’ють каву
Статьи о книге  Щасливі люди читають книжки і п’ють каву
Пять лучших переводных книг апреля
Рассказы о памяти Пулитцеровского лауреата, история-метафора о путешествии слона, французская история о возрождении, исторический триллер и альтернативная биография Шостаковича по-британски. Лучшим лекарством от весеннего авитаминоза ...
Топ-100 самых популярных книг этой весны на Yakaboo
Интересно знать, что покупали больше всего и читали в течение трех последних месяцев? В подборке 100 книг в жанре нон-фикшн, художественной и детской литературы, которые наиболее покупали в магазине Yakaboo. Делаем итоги и демонстрируем результат...
100 книг невероятного лета с Yakaboo
Последний день лета - время итогов. И мы туда же. Собрали подборку книг, которые были самыми популярными этим летом в магазине Yakaboo. В списке много нон-фикшн и детской литературы. Много новинок и немного классики. Вот такое у нас получилось ле...
Must read сентября: 12 уютных книг, которые лучше всего читать осенью
Осень — идеальная пора для чтения. Когда на улице становится все холоднее, то все чего хочется — заварить ароматного чая, закутаться в любимый плед в клеточку и почитать хорошую книгу. Эти 12 книг наиболее подходят к осеннему чтению, ведь отличаю...
Очень французская книга. #ЧитаємоРазом: «Ніжність» Давид Фёнкинос
Мини-флешмобы в рамках рубрики #ЧитаємоРазом продолжаются! Сегодня начинается новая весенняя тема – #КнижковіІсторіїКохання. Приглашаем всех ценителей любовных истори...