Сараєво для початківців
Бумажная книга | Код товара 818933
Yakaboo 5/5
Автор
Озрен Кебо
Издательство
Дискурсус
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Екатерина Калитко
Количество страниц
144
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
135х205 мм

Все о книге Сараєво для початківців

Це досвід освоєння нового трибу життя, зшивання в ціле клаптиків колишньої топографії уродженцем Мостара, герцеговинцем Кебо, що свідомо обрав життя в Сараєві у найважчий період його новітньої історії. І саме тому має повне право написати про Сараєво саме так, як пише: зі сліпучою іронією, щирим стражданням і любов’ю, від якої стискається горло.

Характеристики
Автор
Озрен Кебо
Издательство
Дискурсус
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Екатерина Калитко
Количество страниц
144
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
135х205 мм
Рецензии
  •  
    Сараєво для початківців, або як вижити під час війни 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Сараєво для початківців" - невеличка книжечка життєрадісного жовтого кольору. На перший погляд може здатися, що це туристичний путівник для тих, хто збирається мандрувати цією частиною Балкан. Насправді ж, "Сараєво" - це посібник... з виживання в окупованому місті. З нього можна дізнатися про те, як не потрапити під снайперський обстріл, як помитися 5 літрами води, чому кроки в пустій багатоповерхівці набагато страшніші за свист снарядів.
    Книга не має чіткого сюжету, вона швидше нагадує потік свідомості людини, яка опинилася не в тому місці не в той час. Короткі речення, зрозуміла мова, легка частка іронії та цинізму, з якою автор описує життя окупованого Сараєва, не дозволяють відкласти книгу, поки не буде перегорнуто останню сторінку. І зрештою розумієш, що "Сараєво для початківців" - це не лише про Балкани в 1990-х роках, на жаль, для нас події, описані в книзі залишаються більш ніж актуальними. Тож виходить, що історія - погана вчителька, вона вчить тому, що вона нічого не вчить. Інакше у ХХІ ст. в самому центрі Європи не тривала б чергова війна...
  •  
    Роман-біль 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Озрен Кебо - відомий балканський письменник, представник маленької держави Боснія та Герцеговина, який свідомо залишався в оточеному сербами Сараєво протягом усього конфлікту (1992 - 1996 роки). Саме там, під постійним снайперським прицілом міста, він написав цю книгу - ,,Сараєво для початківців" (1995). Це - роман, який за яскравою обкладинкою містить отакенну порцію болю за рідне місто, котре за час облоги втратило тисячі мешканців, цінні історичні пам'ятки, велику книгозбірню в той час, як з телеекранів по цілому світу сильними, впливовими і владними політиками голосилися ,,щирі" обіцянки припинити кровопролиття ,,вже завтра"... Українською книга побачила світ завдяки чудовому перекладу Катерини Калитко у видавництві ,,Дискурсус"; художнє оформлення - творча майстерня ,,Аґрафка".

    ,,Сараєво для початківців" - це своєрідний підручник, де тезисно і з поясненнями оповідається, як вижити під цілодобовим прицілом, зокрема, щоб збільшити свої шанси вціліти під час пересування містом, слід бігти. Автор розказує, як можна задовільнитися всього 5-ма літрами води, щоб помитися, а також зігрітися у -20 - палити усе, що горить, а саме книги. Яке воно, життя, у квартирі, де немає ні води, ні електрики, ні тепла; коли, ризикуючи отримати кулю, долаєш кілометри, щоб набрати води, щоб ходити у чистих сорочках та щоб якось-таки та провадити культурне життя. Яке воно, життя, коли десь там ззовні ,,годують" надіями про врегулювання Балканського конфлікту, висловлюючи глибоку стурбованість, занепокоєння та співчуття мирним мешканцям Сараєво (вам це нічого не нагадує?). Яке воно, життя, бачити смерть на власні очі, відчувати її спиною та дивитися на покалічених дітей, які граються у захищених місцях в геноцид...

    ...Спогади - це така річ, які не ми їх обираємо, а вони - нас. Як і куля снайпера.(
Купить - Сараєво для початківців
Сараєво для початківців
 
Товар больше не производится
 

Рецензии Сараєво для початківців

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Сараєво для початківців, або як вижити під час війни 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Сараєво для початківців" - невеличка книжечка життєрадісного жовтого кольору. На перший погляд може здатися, що це туристичний путівник для тих, хто збирається мандрувати цією частиною Балкан. Насправді ж, "Сараєво" - це посібник... з виживання в окупованому місті. З нього можна дізнатися про те, як не потрапити під снайперський обстріл, як помитися 5 літрами води, чому кроки в пустій багатоповерхівці набагато страшніші за свист снарядів.
    Книга не має чіткого сюжету, вона швидше нагадує потік свідомості людини, яка опинилася не в тому місці не в той час. Короткі речення, зрозуміла мова, легка частка іронії та цинізму, з якою автор описує життя окупованого Сараєва, не дозволяють відкласти книгу, поки не буде перегорнуто останню сторінку. І зрештою розумієш, що "Сараєво для початківців" - це не лише про Балкани в 1990-х роках, на жаль, для нас події, описані в книзі залишаються більш ніж актуальними. Тож виходить, що історія - погана вчителька, вона вчить тому, що вона нічого не вчить. Інакше у ХХІ ст. в самому центрі Європи не тривала б чергова війна...
  •  
    Роман-біль 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Озрен Кебо - відомий балканський письменник, представник маленької держави Боснія та Герцеговина, який свідомо залишався в оточеному сербами Сараєво протягом усього конфлікту (1992 - 1996 роки). Саме там, під постійним снайперським прицілом міста, він написав цю книгу - ,,Сараєво для початківців" (1995). Це - роман, який за яскравою обкладинкою містить отакенну порцію болю за рідне місто, котре за час облоги втратило тисячі мешканців, цінні історичні пам'ятки, велику книгозбірню в той час, як з телеекранів по цілому світу сильними, впливовими і владними політиками голосилися ,,щирі" обіцянки припинити кровопролиття ,,вже завтра"... Українською книга побачила світ завдяки чудовому перекладу Катерини Калитко у видавництві ,,Дискурсус"; художнє оформлення - творча майстерня ,,Аґрафка".

    ,,Сараєво для початківців" - це своєрідний підручник, де тезисно і з поясненнями оповідається, як вижити під цілодобовим прицілом, зокрема, щоб збільшити свої шанси вціліти під час пересування містом, слід бігти. Автор розказує, як можна задовільнитися всього 5-ма літрами води, щоб помитися, а також зігрітися у -20 - палити усе, що горить, а саме книги. Яке воно, життя, у квартирі, де немає ні води, ні електрики, ні тепла; коли, ризикуючи отримати кулю, долаєш кілометри, щоб набрати води, щоб ходити у чистих сорочках та щоб якось-таки та провадити культурне життя. Яке воно, життя, коли десь там ззовні ,,годують" надіями про врегулювання Балканського конфлікту, висловлюючи глибоку стурбованість, занепокоєння та співчуття мирним мешканцям Сараєво (вам це нічого не нагадує?). Яке воно, життя, бачити смерть на власні очі, відчувати її спиною та дивитися на покалічених дітей, які граються у захищених місцях в геноцид...

    ...Спогади - це така річ, які не ми їх обираємо, а вони - нас. Як і куля снайпера.(
  •  
    Не можливо пройти повз таку книгу
    Книга Озрена Кебо «Сараєво для початківців» - дуже зворушлива та драматична історія. Вона розповідає про розпад Югославії та про облогу Сараєво. Книга про війну та страшні події на Балканському півострові. Книга за об’ємом невелика, але за змістом дуже сильна та важка. Вона чимось подібна до публіцистики з елементами художнього жанру. Матеріал звісно важкий, але поданий в досить легкій та зрозумілій формі. Прочитавши її, мимоволі проводиш паралелі з сучасними українськими реаліями. Книга наповнює емпатією та закликає до розуміння та співчуття. Часто спостерігаємо, що читаємо безперервний потік свідомості автора. Дуже якісно описаний побут того періоду та часу: відсутність елементарних комунікацій, засобів гігієни та й взагалі їжі. Як це характерно на військовий час, описані понівечені сім’ї та розірвані долі. Якісно описана хронологія подій та ставлення міжнародної спільноти до гарячої точки. У книзі дуже якісний переклад, гарний стиль письма і дуже влучне та стильне оформлення, яке найкращим способом передає настрій та тяжкість змісту книги. Я вважаю, що всі повинні знати про такі події, тому сміливо рекомендую всім читачам.
 
Характеристики Сараєво для початківців
Автор
Озрен Кебо
Издательство
Дискурсус
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Екатерина Калитко
Количество страниц
144
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
135х205 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-7236-94-7
Вес
105 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература других стран Европы
Литература по периодам
Современная литература