Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих
Бумажная книга | Код товара 744042
Yakaboo 4.8/5
Автор
Стивен Чбоски
Издательство
Рідна Мова
Серия книг
Світовий бестселер рідною мовою
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
1999
Переводчик
Артем Гусак
Возраст ребенка
Подросткам

Все о книге Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих

«Привіт, це Чарлі! або Переваги сором’язливих» - дивовижний роман Стівена Чбоскі про дорослішання. Книжка розійшлася світом мільйонними тиражами, а її екранізацію здійснив сам автор. Головні ролі в однойменному фільмі вико­нали Лоґан Лерман, Емма Вотсон і Езра Міллер.

Характеристики
Автор
Стивен Чбоски
Издательство
Рідна Мова
Серия книг
Світовий бестселер рідною мовою
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
1999
Переводчик
Артем Гусак
Возраст ребенка
Подросткам
Рецензии
  •  
    Ця книжка мені сподобалася. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книгу дала мені почитати моя дівчина. Суперовий переклад прекрасної книжки. Певно, людина прагматична, та не надто чутлива не вподобає цієї книжки. Мене історія Чарлі дуже розчулила, сам Чарлі нагадав мені мого молодшого братика з яким у нас до сих пір теплі, дружні відносини. Якщо обирати між героєм Селінджера Холденом Коуфілдом, та Чарлі, Чарлі мені симпатичніший. Так, трохи страшно - що з нього виросте за людина, як він пристосується до життя в "чоловічому світі", але 90-ті, це вам не 50-ті.
    Тож можна сміливо вірити, що Чарлі ще трохи підросте, знайде собі гарну дівчину і вони житимуть разом довіку. Якщо, звичайно, вона його не кине і він через це не скоїть самогубство. Чутливі люди теж потрібні, вони часто стають письменниками, поетами, художниками, будь якими іншими діячами мистецтва. Вони аутсайдери, тому мають потенціал інноваторів. Здається, епоха стартапів все це довела, залишивши всіх брутальних мачо пасти задніх.
    Справді, цікаво було побачити світ очима Чарлі. Він трохи наївний, але в той самий час вірний друг. Короче кажучи - купа позитивних емоцій і трохи меланхолії.
  •  
    Привет, это Чарли! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Эта небольшая книга очень давно была в моем списке книжных хотелок. И хотя я толком ничего о ней не знала, но множество хороших отзывов сделали своё дело.
    Чарли - необычный подросток. Совсем недавно у него случился нервный срыв. А тут новый стресс - переход в старшую школу. И для того, чтобы справиться со своими чувствами, Чарли начинает писать письма. Он пишет кому-то незнакомому, кто, как думает парень, смог бы его понять.
    Это роман о взрослении, о превращении стеснительного тихони в смелого и решительного юношу. Старшим читателям книга напоминает о школьных годах, о переживаниях юности, а подросткам показывает, что они не одиноки в своих поисках и что все проблемы решаемы, стоит только захотеть.
    К сожалению, мои ожидания по отношению к этой книге были очень завышены... Я не скажу, что книга мне не понравилась. Но и того восторга, которого ожидала, я не испытала. Да, бесспорно, книга искренняя, глубокая, трогательная. Но мне она показалась через чур наивной и не смогла зацепить.
    Хочу отметить, что так как я уже давно не ЦА, то мое мнение очень субъективно. Так что лучше читайте сами и делайте собственные выводы.
Купить - Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих
Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих
100 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Стивен Чбоски
Стивен Чбоски

Современный американский писатель и режиссер. Почти все книги Стивена Чбоски поднимают современные подростковые проблемы: взаимоотношения со сверстниками и родителями, сложности адаптации в социуме, учеба, первая любовь, алкоголь. На формирование стиля и взглядов писателя огромное влияние оказало произведение «Над пропастью во ржи» Сэлинджера, а также литературная деятельность Ф. Скотт...

Подробнее

Рецензии Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Ця книжка мені сподобалася. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книгу дала мені почитати моя дівчина. Суперовий переклад прекрасної книжки. Певно, людина прагматична, та не надто чутлива не вподобає цієї книжки. Мене історія Чарлі дуже розчулила, сам Чарлі нагадав мені мого молодшого братика з яким у нас до сих пір теплі, дружні відносини. Якщо обирати між героєм Селінджера Холденом Коуфілдом, та Чарлі, Чарлі мені симпатичніший. Так, трохи страшно - що з нього виросте за людина, як він пристосується до життя в "чоловічому світі", але 90-ті, це вам не 50-ті.
    Тож можна сміливо вірити, що Чарлі ще трохи підросте, знайде собі гарну дівчину і вони житимуть разом довіку. Якщо, звичайно, вона його не кине і він через це не скоїть самогубство. Чутливі люди теж потрібні, вони часто стають письменниками, поетами, художниками, будь якими іншими діячами мистецтва. Вони аутсайдери, тому мають потенціал інноваторів. Здається, епоха стартапів все це довела, залишивши всіх брутальних мачо пасти задніх.
    Справді, цікаво було побачити світ очима Чарлі. Він трохи наївний, але в той самий час вірний друг. Короче кажучи - купа позитивних емоцій і трохи меланхолії.
  •  
    Привет, это Чарли! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Эта небольшая книга очень давно была в моем списке книжных хотелок. И хотя я толком ничего о ней не знала, но множество хороших отзывов сделали своё дело.
    Чарли - необычный подросток. Совсем недавно у него случился нервный срыв. А тут новый стресс - переход в старшую школу. И для того, чтобы справиться со своими чувствами, Чарли начинает писать письма. Он пишет кому-то незнакомому, кто, как думает парень, смог бы его понять.
    Это роман о взрослении, о превращении стеснительного тихони в смелого и решительного юношу. Старшим читателям книга напоминает о школьных годах, о переживаниях юности, а подросткам показывает, что они не одиноки в своих поисках и что все проблемы решаемы, стоит только захотеть.
    К сожалению, мои ожидания по отношению к этой книге были очень завышены... Я не скажу, что книга мне не понравилась. Но и того восторга, которого ожидала, я не испытала. Да, бесспорно, книга искренняя, глубокая, трогательная. Но мне она показалась через чур наивной и не смогла зацепить.
    Хочу отметить, что так как я уже давно не ЦА, то мое мнение очень субъективно. Так что лучше читайте сами и делайте собственные выводы.
  •  
    Интересная подростковая книга
    Начала я читать эту книгу около года назад на планшете и как-то мне совсем не зашло. Прошло время, я нашла эту книгу в бумажном варианте и проглотила её целиком за один вечер. Вроде в этой книге нет ничего такого, нет никаких сюжетных поворотов, как в детективах, нет особо спасения мира за пару десятков страниц, как в боевиках, но, тем не менее, книга очень интересная, пусть я уже несколько лет не подросток.
    Книга о школьниках, о том, какая между ними бывает дружба, что люди, которым всего пятнадцать лет, могут сделать друг для друга.
    Конечно же, помимо книги я посмотрела фильм, и на удивление, он был достаточно неплох. Конечно, некоторые сцены из книги вырезали, некоторые сценаристы добавили от себя, но общей атмосферы это не особо разрушило.
    Так же, один из плюсов этой книги - то, что она не особо толстая, к тому же внутри достаточно большие поля и большой шрифт, так что её спокойно можно прочитать за один-два вечера. Мягкий переплет и достаточно компактное издание позволяют брать книгу практически везде с собой.
  •  
    нормально банально странно
    Есть немало людей на свете, которые не поймут этой книги и не оценят героя - Чарли. Избитый трюизм о том, что все люди разные - ни для кого не секрет, но для многих тайна. "Как, так разные? Если кто-то не похож на меня-замечательного, он странный, отсталый, или дефективный. Это ж всем ясно!" - так думают люди привыкшие ориентироваться на коллективный разум.
    Таких людей, как Чарли на свете - дефицит и многие, проживают жизнь, так и не узнав об их существовании. У Чарли - душа поэта. Пока все "нормальные подростки" тревожатся о том, как им утвердиться во взрослой жизни, стремятся изо всех сил сбросить старую кожу детства, начинают вести себя банально, но им кажется круто, все их переживания сосредоточены на себе и своих ощущениях, а Чарли в это же время восторгается миром, который его окружает. Простые вещи, будь то, новая книга, хорошая музыка, первая влюбленность, первый поцелуй приводят Чарли в полный глубокий восторг. Удивительно, что он не начинает писать стихи, а мог бы. Вместо этого, Чарли пишет письма. Чарли комфортно с самим собой, он себя знает, понимает что он чувствует и чего хочет от жизни. Единственное от чего он страдает - это от того, что окружающие "не говорят на его языке". Ему трудно найти контакт с другими людьми, с людьми, играющими в жизнь, потому что Чарли - настоящий. Так, что многим этот герой не понравится.
  •  
    Холден VS Чарли
    Старшеклассники-нарциссы в футбольных куртках - это не шаблон из книг, а шаблон из американской жизни. Никакого греха в описании шаблонных людей, я лично не вижу, особенно если учесть, что Чарли - их противоположность по всем статьям. Чарли - интроверт, человек тонкого философско-эмоционального устройства. При этом его нельзя назвать затворником, социопатом, или недоразвитым придурком. Чарли, внутренне более зрелая личность, чем большинство вокруг, Чарли умеет наслаждаться простыми вещами, и по своему берет от жизни все.
    Несмотря на общую тему конфликта внутреннего мира и внешнего, объединяющих Чарли и Холдена Колфилда, это конфликты разные. Холдена нельзя назвать интровертом, его социальная жизнь благополучна, просто он потихоньку начинает познавать, как устроен мир и пока, что он борется, но возможно вскоре возьмет выученные уроки разочарования и превратит из в "уроки успеха", заберется куда-нибудь на самую вершину и оттуда уже будет страдать ностальгией по безвозвратному детству. Холден - персонаж очень статистический, Холден - позер. А Чарли - воплощенная искренность. Чарли может так и не понять, или не принять того, как гадко устроен мир, по крайней мере, не пропустить эту гниль в свою душу. Холден если не покончит с собой, то обязательно сдастся.
    Кстати, кого-то может взбесить то, что Чарли вмешался в токсические отношения сестрички. Но это просто обыденная американская практика. Чарли это характеризует, как идеалиста, а сестра ему еще спасибо скажет спустя много лет.
  •  
    Чудова
    "Привіт, це Чарлі! або переваги сором'язливих" Стівена Чбоскі - один із найкращих романів для підлітків і про підлітків, які мені коли-небудь доводилося читати. Його часто порівнюють із "Ловцем у житі" Дж. Д. Селінджера, адже обидва головні герої - хлопці-підлітки, які лише починають шукати себе у світі дорослих і він не завжди такий, яким би вони хотіли його бачити: з дорослими важко знайти спільну мову, а друзі часто виявляються несправжніми. Я б не сказала, що ці романи якось схожі за сюжетом, але вони обидва, безперечно, чудово справилися із відображенням буремного внутрішнього світу підлітка.
    Головний герой Чарлі - дуже самотній і невпевнений у собі підліток, якому довелося пережити спочатку втрату тітки, з якою він був дуже близьким, а потім вкорочує собі віку єдиний його шкільний товариш і хлопець залишається сам-на-сам зі своїми переживаннями. Мабуть саме тому, що він такий самотній, він і вирішує звірятися невідомому адресатові і пише йому листи.
    Це дуже хороша, глибока, хоча й доволі просто написана книга. Шкода, що я не мала її, коли сама була в підлітковому віці.
  •  
    отзыв
    Я считаю, что это один из тех редких случаев, когда хитовая книга оказывается, по настоящему, стоящей своей славы. Если она будет вам близка и понятна, то станет одной из самых любимых на всю жизнь. Кто-то прочтет ее запоем, кто-то отбросит в недоумении.
    Для кого-то Чарли - знакомый типаж, для кого-то - странный лунатик до невозможности. У Чарли душа поэта, пусть он и не пишет стихов. Чарли настоящий интроверт, он не стремится к одобрению окружающих, не стремится быть как все, быть популярным. Ему и в голову не приходят такие устремления, потому что ему столько всего нужно понять и почувствовать относительно жизни и себя самого, у него целая вселенная внутри.
    Хотя задумчивый, не спортивный парень по имени Чарли - тихоня, это не значит, что ему не нужны друзья и любовь. Очень даже нужны, просто Чарли согласен только на что-нибудь "настоящее", что-то стоящее того, чтобы согревать сердце всю жизнь.
    В этой истории хорошо передан дух 90-х.
    Ностальгия по настоящему. Ушедшая пора. Музыка и книги. Поцелуи расставание с грустным прошлым. Невинность - не порок.
  •  
    Над прірвою перед мобільними та Інтернетом. 33% пользователей считают этот отзыв полезным
    Якщо Ви читали і Вам сподобався роман «Над прірвою у житі» Селінджера, то пропонований твір для Вас. Це майже він тільки за 10 років до масового мобільного та Інтернет зв’язку. У творі кілька разів Чбоскі передає привіт, напряму згадуючи «Ловця», своєму попереднику.
    15-річний юнак Чарлі переходить до старшої школи десь біля Піттсбурга і пише невідомому, старшому за віком, листи про свої переживання, повсякденні турботи, страхи, емоції, рефлексії, здогадки, життєві відкриття. Звідкілясь Чарлі взяв, що цьому чужому можна довіряти і сповідується, бо по-іншому не може – він натура творча, вразлива. Про цього інкогніто він почув просто випадково з розмови двох подруг у коридорі (напевно вигадав). У Чарлі чомусь повно вільного часу на роздуми, фантазії, моделювання свого чи друзів майбутнього. Це роман про дошкульне відчуття самотності. Хоча підліток і має батьків, непоганих брата та сестру, які старші за нього. Буває на вечірках, але почувається там ніяково, самотньо. В дитинстві роль згаданого незнайомця виконувала рідна тітка (Хелен), яка померла в дорозі, купуючи подарунки улюбленому племіннику. До того ж у 14-літньому віці юнак залишився без найкращого друга, котрий пішов із життя самостійно. Та раптом на рівному місті у нього з’являються друзі-старшокласники – Патрик та Сем. Отак утрьох вони і на обкладинках книжок і постерах до однойменного фільму, де Чбоскі і сценарист, і режисер.

    Далі (СПОЙЛЕРИ!) пропоную опис, характеристики основних персонажів:
    ЧАРЛІ – народився 24.12.1975, тобто на католицький Святвечір. Мріє бути у славетній спортивній команді аби потім було що згадати. Хоча автор натякає, що тут первинним є «бути в команді». В спорт він так і не піде, оскільки його відмовлятимуть лікарі та батьки. Його вважають нестабільним, з нападами агресії. Чарлі може запросто розчулитися і легко заплакати. Мріє отримати посвідчення водія і в такий спосіб якнайшвидше приступити до побачень. Бабусі й дідусі по обох лініях працювали важко і тішаться онуками. Чарлі пророкують письменницьку або журналістську кар’єру, адже має хист до писання. Багато читає. Не любить і боїться математику, хоча врешті іспит здає найкраще. У 16-річному віці доволі часто курить. Зрештою як і його ровесники. Позитивно оцінює та ставиться до більшості людей. Непогано розбирається у музиці. Не вміє танцювати. Відвідував у дитинстві і зараз відвідує психіатра. Як справді сором’язливий та помисливий (мнительный) постійно вагається чи правильно він щось зробив і чи варто було ще щось вчинити. До нього інколи ставляться як до інфантильного і ця поблажливість злегка дратувала мене як читача. Цілком вірогідні проблеми з деякими видами узалежнень в більш дорослому віці.
    Книжки, які він прочитав за порадою вчителя (Білла): «Убити пересмішника», «Ловець у житі», «Голий ланч» (1959), «Волден», «Гамлет», «Сторонній», «Пітер Пен», «По той бік раю», «Великий Ґетсбі», «Сепаратний мир».

    БІЛЛ – вчитель з поглибленої англійської, який вірить у здібності Чарлі, цікавиться його особистим життя. Дає читати і ставить завдань більше, аніж іншим. Рекомендує фільми. Дуже близька для Чарлі людина.

    СЕМ – випускниця школи із не зовсім чистою репутацією у нещодавньому минулому. Зустрічається із сумнівним колекціонером компакт-дисків Крейґом. Чарлі закохується одразу. У фільмі (грає Емма Вотсон!) любовна лінія ледь не єдина і центральна. По книзі такого б не сказав. Поступила до Пенсильванського університету, де уже навчається брат Чарлі. В деяких сценах нагадує Джейн з «Форреста Гампа».

    ПАТРИК (НІЯК) – зведений брат Сем. На першому плані серед головних героїв. Гей. Дуже творча особистість. Уважний та сентиментальний. Закоханий у Бреда.

    СТАРШИЙ БРАТ ЧАРЛІ – навчається у Пенсильванському університеті. Успішно виступає за студентську команду з футболу і таким чином отримує стипендію. Трохи гульвіса. Їздить на «Камаро».

    СТАРША СЕСТРА – випускниця школи, що вчиться на відмінно, адже так наказала мама, бо платити за навчання в університеті чи коледжі особливої змоги нема. Симпатична. Користується популярністю серед хлопців. Дещо вреднюга. То на психотренінги ходить, то психологічну літературу читає. Любить перукарні.

    ТАТО – любить хокей і гольф. В юності виступав за бейсбольну команду. Передбачуваний. Звичайний. Не соромиться говорити про секс з дітьми. Має багато родичів. Його в дитинстві бив вітчим і тому зі своїх трьох дітей він удар лише раз і то Чарлі, і то каявся та плакав через вичнок.

    МАМА – турбується про всіх. Рано завагітніла. Родина по мамі постійно свариться. Любить старі фільми. Звинувачує себе у смерті сестри – Хелен. Вся у клопотах, не встигає помітити переживання та справжній настрій Чарлі. Пасивно позитивний персонаж.

    МЕРІ-ЕЛІЗАБЕТ – дівчина з компанії Сем та Патрика. Перша інтимна близькість Чарлі. Вважає і трубить усюди, що дівчина Чарлі. Нав’язлива. Балакуча.

    Чарлі виявляє чимало позитиву і підбадьорює себе у ситуації, в якій живе навесні-влітку 1992-го. Тішиться кожній проявленій до нього увазі. Але... Попереду літо, в якому від’їде улюблений розуміючий вчитель, друзі розбіжаться по всій Америці навчатися далі, залишить домівку сестра, з якою наче як налагодилось порозуміння. Чарлі – реаліст і він розуміє, що попереду знову самотність.

    Після виходу «Ловця у житі» минуло 48 років, перш ніж з’явився «Привіт, це Чарлі». У 1996-му норвезький письменник Е. Лу видає схожий "Наївний. Супер". Щоправда героєві тут 25 років. Видно, не за горами створення якогось подібного твору, але самотність тут уже буде не від небажання родичів та ровесників спілкуватися, а від занурення навколишніх у гаджети.

    Хоча в тексті багато кумедних моментів і підліткова свідомість змальована правдиво, все ж «Сором’язливий» поступається «Ловцю у житі». Шаблони з молодіжних комедій (старшокласні нарциси у футбольних куртках, сцени біля шкільних шафок та бійка з розкиданою їжею в їдальні, дивні видіння під кайфом н вечірках, 16-17-літні за кермом власних автівок) є, але на напружують.
    Оцінка: 84-86 балів по 100-бальній шкалі. Фільм-екранізація теж хороший.
  •  
    Подростковые мелодрамы #4 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Довольно нетипичная книга, как для подростков, ведь в ней делаются акценты на очень глубоких темах! Работа Стивена Чбоски выделяется на фоне других в жанре, хотя рассказывает всё о том же. Так в чём же секрет?

    Думаю, всё дело именно в авторской подаче. Книга читается легко, она понятная, доступная, в ней лёгким языком рассказывается о сложных вещах, через которые в своё время проходили все. "Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих" — это настоящая ода подростковому периоду, когда все проблемы кажутся нерешаемыми, когда люди вокруг непонимающие, а жизнь несправедлива. Именно так проходит взросление, и именно с этим всем и сталкивается главный герой книги. Чарли очень простой, милый парень. В большинстве случаев такая характеристика уже намекает на клишированность, но это не тот случай. Автор действительно смог придать глубину характеру своего персонажа, смог наполнить его, сделать таким, чтобы за него хотелось переживать, и это огромный плюс.

    Книга настоящая слезовыжималка, как раз благодаря Чарли. Этот персонаж очень близок к сердцам большинства читателей, оттого приходится за него переживать всю книгу до самого конца. Стивен глубоко погружается в его характер, демонстрирует психологические проблемы и этап становления так, что этому веришь. Разумеется, книга понравится не каждому, так как она и лёгкая, и тяжёлая в восприятии одновременно, но прочесть любителям жанра её обязательно стоит.
 
Характеристики Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих
Автор
Стивен Чбоски
Издательство
Рідна Мова
Серия книг
Світовий бестселер рідною мовою
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
1999
Переводчик
Артем Гусак
Возраст ребенка
Подросткам
Количество страниц
232
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
84х100/32 (~120х200 мм)
Переплет
Мягкий
Бумага
Офсетная
Тираж
1000
ISBN
978-966-917-079-8, 978-966-917-099-6, 978-145-169-619-6
Вес
180 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература США и Канады
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Привіт, це Чарлі! або Переваги сором'язливих