От издателя:

29 липня 1928 року вмер проф. Б.В. Фармаковський, невтомимий дослідник Ольбі протягом майже тридцяти двох років. Науковій Раді Ольбійської Експедиції у складі: М.Ф. Болтенка, С.С. Дложевського, Ф.Т. Каминського, І.І. Міщанинова доводиться випускати у світ його останню, передсмертну працю, надіслану від нього для перекладу та друку у травні у 1928 р. Праця ця складається із звіту про розкопування Ольбії р. 1926 з фотознимками та планами з додатком резюме німецькою мовою. Звіт про розкопування Ольбії перший раз друкується українською мовою й на території України. Увесь текст авторського оригіналу залишено в перекладі без змін, крім редакційних поправок, головним чином, щодо погодження дрібних деталів звіту зпланами.