Когда дым застилает глаза. Провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория
Бумажная книга | Код товара 863650
Yakaboo 4.5/5
Автор
Кейтлин Даути
Издательство
Эксмо, Бомбора
Язык
Русский
Год издания
2018
Год первого издания
2015
Переводчик
К. Банников
Количество страниц
256
Иллюстрации
Нет иллюстраций

Все о книге Когда дым застилает глаза. Провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория

Кто бы мог подумать, что сотрудником крематория может стать молодая девушка, да еще и написать о своей работе захватывающую книгу! Когда тебе 23 года, ты вряд ли думаешь о смерти и обо всем, что с ней связано. Автор же этой книги окончила Чикагский университет, где ее любимыми предметами были средневековые погребальные ритуалы и викторианская готика. Сегодня она управляет похоронным бюро в Лос-Анджелесе и ведет популярный YouTube-блог, где рассказывает о своей работе, интересных фактах и мифах, ритуалах погребения разных стран. 

В этой книге Кейтлин касается тех же тем, что и в блоге, повествует о своих буднях, ежедневных действиях, помощи родственникам усопших, размышляет об отношении общества и даже делится профессиональными секретами. Описывая свой путь к этой профессии, она приводит кучу интересных фактов, например сколько весит прах человека, можно ли чем-нибудь заразиться от трупа. Книга написана с иронией и позитивом.

О чем книга:
Юная девушка, окончив курсы для сотрудников погребальных бюро, устраивается работать в крематорий. Так она становится ближе к тому, что с огромнейшим интересом изучает – тема смерти и ритуалы погребения. Ее будни проходят совсем не так, как у большинства людей, что она с большой охотой и юмором описывает в своей книге. 

Кто автор:
Кейтлин Даути - родилась 19 августа 1984 года, окончила Чикагский университет, где ее любимыми предметами были средневековые погребальные ритуалы и викторианская готика. YouTube-блогер, управляет похоронным бюро в Лос-Анджелесе, выступает за принятие смертной казни и реформу практики западных похоронных организаций. 

Особенности книги:
Автор приводит высказывания великих философов и ученых о смерти. Описывает ритуалы погребения в древности, а также современные подходы и их плюсы и минусы. 

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Кейтлин Даути
Издательство
Эксмо, Бомбора
Язык
Русский
Год издания
2018
Год первого издания
2015
Переводчик
К. Банников
Количество страниц
256
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Рецензии
  •  
    "Посреди жизни мы окружены смертью – уже только рождаясь, с каждым днем мы начинаем медленно умирать." 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    В настоящее время Кейтлин Даути владелец собственного похоронного бюро, писательница и лицо познавательного канала Ask a Mortician на YouTube. Именно благодаря последнему я узнала о Кейтлин и решила прочитать её книги. (Кстати, если вы владеете английским, обязательно советую ознакомится с видео работами автора! Ролики обычно не особо длинные, но весьма информативные и интересные!)

    Кому не интересна тема смерти? Кого-то она пугает, у кого-то вызывает нездоровый интерес. Но равнодушным не оставит никого. Если только вы, конечно, не пытаетесь скрыть свой ужас за маской безразличия... Мы часто думаем о ней, но в основном только как о философском понятии. Сколько из нас действительно размышлял над банально физическим аспектом умирания и разложения? И вот тут на помощь придет эта книга!

    В Когда дым застилает глаза автор рассказывает о своем опыте работы в крематории, об похоронной индустрии в целом и об отношении современного общества к реалии смерти. Это действительно занимательная и высоко информативная книга. Наиболее интересным аспектом для меня было рассмотрение похоронного дела как бизнеса и осознание того, насколько сильно мы, современные люди, пытаемся отгородить себя от смерти. Как маленькие дети - если я притворюсь, что этого нет, оно исчезнет. И смешно и грустно.

    Советую эту книгу в первую очередь тем, кому интересна данная тема. Но я также считаю, что она может быть полезна и интересна и тем людям, которые избегают подобной тематики. Попробуйте - почему бы нет?!
  •  
    Любопытная книга, не для слабонервных) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Это книга на страницах которой можно найти много любопытных фактах о традициях захоронения и восприятии смерти обществом.
    Главная героиня Кейтлин, она же автор книги, без прикрас рассказывает, как в 23 года стала работником крематория и как вообще выглядит вся сфера похоронных услуг из-нутри.
    ***
    Книга мне понравилась, профильные нон фикшны вообще очень полезная литература, так как через именно этот жанр можно много узнать о различных сферах профессий и провести мысленный диалог с автором.
    Однако, мне показалось, что книгу сильно обрезали, она выглядит на мой взгляд не завершено, много недосказанности. Должно быть так сделали из-за того, чтобы сделать вторую часть.
    Но мне кажется, это уже такой коммерческий ход, чтобы больше денег заработать. Только я не люблю этого, искусство должно быть ради искусства.
    ***
    Если вы очень интересуетесь темой смерти и захоронений, не боитесь похудеть от неприятных сцен, то купите, не пожалеете.
    Качественное оформление и красивый мрачный дизайн, плотная бумага, закладка.
    ***
Купить - Когда дым застилает глаза. Провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория
Когда дым застилает глаза. Провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория
204 грн
Отправка
завтра c 17:00
 

Рецензии Когда дым застилает глаза. Провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    "Посреди жизни мы окружены смертью – уже только рождаясь, с каждым днем мы начинаем медленно умирать." 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    В настоящее время Кейтлин Даути владелец собственного похоронного бюро, писательница и лицо познавательного канала Ask a Mortician на YouTube. Именно благодаря последнему я узнала о Кейтлин и решила прочитать её книги. (Кстати, если вы владеете английским, обязательно советую ознакомится с видео работами автора! Ролики обычно не особо длинные, но весьма информативные и интересные!)

    Кому не интересна тема смерти? Кого-то она пугает, у кого-то вызывает нездоровый интерес. Но равнодушным не оставит никого. Если только вы, конечно, не пытаетесь скрыть свой ужас за маской безразличия... Мы часто думаем о ней, но в основном только как о философском понятии. Сколько из нас действительно размышлял над банально физическим аспектом умирания и разложения? И вот тут на помощь придет эта книга!

    В Когда дым застилает глаза автор рассказывает о своем опыте работы в крематории, об похоронной индустрии в целом и об отношении современного общества к реалии смерти. Это действительно занимательная и высоко информативная книга. Наиболее интересным аспектом для меня было рассмотрение похоронного дела как бизнеса и осознание того, насколько сильно мы, современные люди, пытаемся отгородить себя от смерти. Как маленькие дети - если я притворюсь, что этого нет, оно исчезнет. И смешно и грустно.

    Советую эту книгу в первую очередь тем, кому интересна данная тема. Но я также считаю, что она может быть полезна и интересна и тем людям, которые избегают подобной тематики. Попробуйте - почему бы нет?!
  •  
    Любопытная книга, не для слабонервных) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Это книга на страницах которой можно найти много любопытных фактах о традициях захоронения и восприятии смерти обществом.
    Главная героиня Кейтлин, она же автор книги, без прикрас рассказывает, как в 23 года стала работником крематория и как вообще выглядит вся сфера похоронных услуг из-нутри.
    ***
    Книга мне понравилась, профильные нон фикшны вообще очень полезная литература, так как через именно этот жанр можно много узнать о различных сферах профессий и провести мысленный диалог с автором.
    Однако, мне показалось, что книгу сильно обрезали, она выглядит на мой взгляд не завершено, много недосказанности. Должно быть так сделали из-за того, чтобы сделать вторую часть.
    Но мне кажется, это уже такой коммерческий ход, чтобы больше денег заработать. Только я не люблю этого, искусство должно быть ради искусства.
    ***
    Если вы очень интересуетесь темой смерти и захоронений, не боитесь похудеть от неприятных сцен, то купите, не пожалеете.
    Качественное оформление и красивый мрачный дизайн, плотная бумага, закладка.
    ***
  •  
    Я в восторге! Книга такая необычная, что я ее рекомендую прочесть всем!
    Я прочла обе книги Кейтлин Даути, первую "Когда дым застилает глаза" и вторую "Уйти красиво"- обе книги про захоронения в наши дни и работу похоронных агентств. То есть она не художественная, а научно-популярная.

    Согласитесь, тема необычна, ведь о похоронах мало кто говорит, обсуждает, что происходит с телом, после того как человек умер? как работается в крематории? Какие этапы тело пройдет до того, как его похоронят или кремируют?

    Молодая женщина, автор книги рассказывает, как в возрасте 23 лет, она пошла работать в крематорий, далее она стала владельцем похоронного бюро. Какие случаи были в ее практике, как выглядит бизнес (а похороны- это еще тот бизнес...) изнутри? Профессия необычна, ведь не у каждого из нас есть такой человек, который работает в этой сфере, а тут, Кейтлин нравится свое дело, она с энтузиазмом рассказывает про интересные случаи и свои наблюдения. Неприятных описаний здесь не много, я их в процессе прочтения книги и не заметила!

    Поэтому, кому интересна тема смерти, захоронений, работы крематория, можете спокойно покупать эту книгу!
  •  
    Must have
    Зміст і тема і новизна книги змушують мене віднести цю книгу до must have. Решта відгуку відноситься до тих, хто може читати англійською.

    Моє оцінювання в 4 бали із 5 пов'язано тільки із перекладом. Я б навіть залишив 3-йку, але побоююсь, що тоді книгу не будуть купувати. Якщо для Вас не буде проблемною англійська - то замість рос. перекладу обов'язково читайте її в оригіналі.

    Таке враження , що переклад робила некомпетентна або халатна людина: в деяких місцях взагалі викривлений зміст, вже не кажучи про явне відчуття "неповності" змісту. Переклад виявився мертвим, порівнюючи з яскравим, живим, артикульованим та гуморливим стилем Кейтлін Доті.
    Хоча треба віддати належне, і сказати, що дратуючих банальних друкарських помилок немає!

    Приклад гівно-перекладу:

    '...His picture still hunged over his desk: a tall man withpockmarked skin, a scarred face, and thick black facial hair. He looked like someone you didn't want to fuck with.'

    ' Поверьте, у вас бы не возникло желания переспать с таким, как он'

    "Переспать" ??? (facepalm)

    fuck with - Wiktionary
    https://en.wiktionary.org/wiki/fuck_with
    (vulgar, slang, idiomatic) To mess with; to interact with in a careless or inappropriate way. Don't fuck with that gang! They all carry guns! (vulgar, slang, idiomatic)

    Що можна ще казати про якість перекладу?!
 
Характеристики Когда дым застилает глаза. Провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория
Автор
Кейтлин Даути
Издательство
Эксмо, Бомбора
Язык
Русский
Год издания
2018
Год первого издания
2015
Переводчик
К. Банников
Количество страниц
256
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
145х215 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Шрифт
Din PT
Тираж
5000
ISBN
978-5-699-95292-2
Тип
Бумажная