Книга Книга Екклесиаста

"To everything turn, turn, turn
There is a season turn, turn, turn
And a time to every purpose
Under heaven
A time to buid up
A time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together" - пам'ятаєте цю пісню Byrds? Легендарна "Turn! Turn! Turn!" від батьків-засновників психоделії. Так-от, це - Еклезіаст :)
Ще задовго до мого захоплення хіппі-культурою саме книгу Еклезіаста я собі визначив як улюблений фрагмент Біблії, і до сих пір вважаю її, напевне, там найсильнішою. Так як в ній є все, і вона єдина добирається до того, що "понад". У свій час на основі в тому числі і ідей цієї книги я собі уклав власну "філософію об'єктивності та еклезіястичного споглядання", яка дуже пригодилася в час захоплення фотографією, і фактично, була співзвучна з філософією і кредом життя любого стріт-фотографа, котрий - завжди безпристрастний, завжди безосудний, завжди - тільки спостерігач. Що і є рецептом вдалого кадру у candid-фотографії - галузі, де саме Момент (і ніщо інше) возводиться у ранг мистецтва. Власне, філософія Еклезіаста є свого роду "квантова", "суперпозиційна", "неподвійна" (нон-дуалістична) - вона фактично негласно (бо це - все-таки релігійна, законницька Біблія), але впевнено приводить нас до того, що і "добро" і "зло" - такі ж самі відносні (і безконечно циклічні) поняття, як і все решта, і що, можливо, зрештою, й нема ніякого добра і зла - є наше лише ставлення. Це мудрість понад мудрість - не кожному доступна, але не з-за своєї складності (вона проста, як двері), а саме з-за того, що не кожен наважиться її прийняти, і не кожен вмістить в голові цю "суперпозиційність", яку подає в тому числі й Еклезіаст. Власне, серед глибоких теоретиків християнства так і прийнято вважати, що Еклезіаст - це найглибша, і найскладніша по мудрості книга Біблії, мовляв - "навіть приповідки Соломона, котрий вважається наймудрішим, вона перевершує: це щось понад Соломона" (хоча і авторство її приписують іноді тому ж Соломонові, але це вже таке). Власне, після такої випадково почутої рекомендації, я ще в дитинстві взявся вичититувати саме Еклезіаста - і не прогадав. Це річ, яка в принципі актуальна, чи ти віруючий, чи невіруючий. Це - універсальна мудрість.
По цьому ж конкретному виданні, бачу плюси - творчо і ефектно ілюстрована, але і мінус - шкода, що російською. Хоча до деяких фраз і цитувань "Еклезіасти" ми вже, напевне, привикли якраз у російському варіанті (наприклад, культове "знание умножает скорбь"), тому можна змиритись - але хотілось би й українською. Ну і сам факт видання самої лише книги Еклезіаста, окремо від Біблії - досить дивний, і я не знаю, як його сприймати. Можливо, зрештою це плюс, якщо дивитись в стоорону універсальності: так, вона наче позбавлена інших законницьких книг (які якраз, як вся решта Біблії, є більш догматичні, більш настановчі) - тому, можливо, отаке виокремлене видання краще підійде якраз не воцерковленій людині, яка не хоче чи не поспішає занурюватись у канони релігії, але хоче причаститися до її мудрості в плані більш життєйському (тим паче, що саме таким - максимально життєйським - і є Еклезіаст).