"Я человек, мне место на земле..."
Бумажная книга | Код товара 967605
Автор
Борис Пастернак
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Количество страниц
416
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
75х100/32 (~115х180 мм)

Все о книге "Я человек, мне место на земле..."

Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Борис Пастернак
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Количество страниц
416
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
75х100/32 (~115х180 мм)
Купить - "Я человек, мне место на земле..."
"Я человек, мне место на земле..."

Обычная цена: 65 грн

Особое предложение: 58 грн

Нет в наличии
 
Информация об авторе
Борис Леонидович Пастернак
Борис Леонидович Пастернак

Все гениальные литературные деятели являются перфекционистами. Борис Пастернак был именно таков. Родился в еврейской творческой семье. Первый раз при поступлении в школу его не приняли из-за процентной нормы, но на следующий год взяли сразу в другой класс. Школу Борис Пастернак закончил с золотой медалью, интересно заметить, что в этой же школе, только на два года младше, учился Владимир Маяков...

Подробнее

Характеристики "Я человек, мне место на земле..."
Автор
Борис Пастернак
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Количество страниц
416
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
75х100/32 (~115х180 мм)
Переплет
Мягкий
Бумага
Газетная
Тираж
4000
ISBN
978-5-389-16286-0
Вес
220 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Русская литература
Литература по периодам
Литература XX в., Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 

Об авторе "Я человек, мне место на земле..."