"Я человек, мне место на земле..."
Бумажная книга | Код товара 967605
Автор
Борис Пастернак
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Количество страниц
416
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
75х100/32 (~115х180 мм)

Все о книге "Я человек, мне место на земле..."

Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Борис Пастернак
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Количество страниц
416
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
75х100/32 (~115х180 мм)
Рецензии
Купить - "Я человек, мне место на земле..."
"Я человек, мне место на земле..."
68 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Борис Леонидович Пастернак
Борис Леонидович Пастернак

Все гениальные литературные деятели являются перфекционистами. Борис Пастернак был именно таков. Родился в еврейской творческой семье. Первый раз при поступлении в школу его не приняли из-за процентной нормы, но на следующий год взяли сразу в другой класс. Школу Борис Пастернак закончил с золотой медалью, интересно заметить, что в этой же школе, только на два года младше, учился Владимир Маяков...

Подробнее

Рецензии "Я человек, мне место на земле..."

 
Характеристики "Я человек, мне место на земле..."
Автор
Борис Пастернак
Издательство
Азбука
Серия книг
Азбука-классика (pocket-book)
Язык
Русский
Год издания
2019
Количество страниц
416
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
75х100/32 (~115х180 мм)
Переплет
Мягкий
Бумага
Газетная
Тираж
4000
ISBN
978-5-389-16286-0
Вес
220 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Русская литература
Литература по периодам
Литература XX в., Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 

Об авторе "Я человек, мне место на земле..."