Гордиев узел
Бумажная книга | Код товара 933603
Yakaboo 3/5
Автор
Бернхард Шлинк
Издательство
Иностранка
Серия книг
Большой роман
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Роман Эйвадис
Количество страниц
320
Иллюстрации
Нет иллюстраций

Все о книге Гордиев узел

Бывший юрист Георг Польгер соглашается возглавить бюро переводов в маленьком городке на юге Франции, прежний начальник которого скончался при загадочных обстоятельствах. Поначалу все складывается прекрасно: прибыльный проект, пылкий роман с красавицей Франсуазой, секретаршей делового партнера. Но однажды Георг замечает в ее поведении нечто странное, а на следующий день Франсуаза исчезает. Георг готов пойти на все, лишь бы вернуть ее. Но знает ли он настоящую Франсуазу? Сумеет ли он распутать гордиев узел – или решится одним ударом его разрубить?

«Гордиев узел» – детективный роман Бернхарда Шлинка, знаменитого автора «Чтеца», «Летних обманов» и «Ольги». В 1989 году книга была отмечена престижной премией Фридриха Глаузера, переведена на многие языки.

Возрастные ограничения: 16+

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Бернхард Шлинк
Издательство
Иностранка
Серия книг
Большой роман
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Роман Эйвадис
Количество страниц
320
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Рецензии
  •  
    Увлекательно, но надуманно
    История про агента. Молодой немецкий адвокат, который уволился и работает переводчиком на юге Франции. Он попадает в сферу шпионажа, потому что переводит документацию о военных вертолетах. Его жизнь меняется кардинально. Он не хочет признавать это и борется с этим. Его любовница шпионит и делает копии его работ. Внезапно она исчезает. И он больше не получает заказов. На оставшиеся деньги он пытается найти ее и летит в Америку. История становится все более и более причудливой, и, как мне кажется, читателю трудно поспевать за автором и его воображением. Но в целом читателя ждёт счастливый «хеппиэнд».
    Нужно отдать должное, Шлинк является мастером языка, что очевидно и в этом романе. Более того, сюжет чрезвычайно захватывающий, вам не будет скучно читать его. Но в целом - это какая-то серия самых маловероятных совпадений и самых безумных случайностей. Пример: после того, как главный герой нашел свою неожиданно исчезнувшую возлюбленную в Нью-Йорке (где он ее ищет только потому, что на стене ее квартиры во Франции висела фотография нью-йоркской церкви), он угрожает убить ее ребенка, если она сообщит своим клиентам о его присутствии. Но это совсем не беспокоит женщину, она спит с ним на радостях видеть его снова, и когда она покидает квартиру на следующее утро, она не берет с собой ребенка, как обычно, а оставляет главному герою, чтобы тот присматривал за ним совершенно добровольно в течение нескольких часов! Из-за этого я бы сказал, что книга посредственная.
  •  
    Детективная история, в которую вериться с трудом
    Начну с того, что это не первая книга Шлинка, прочитанная мной. Но если раньше я всегда наивысшим баллом оценивала его произведения, то сейчас вынуждена раскритиковать роман. Автор и ранее обычно использовал простой сюжет без неожиданных поворотов и ярких кульминационных моментов, но вместо этого в его книгах было много размышлений, некого символизма, а прочтение оставляло необычное послевкусие и формировало новый взгляд. В этот раз ничего подобного не было. Это не более чем детективная история об агентах, спецслужбах, секретных чертежах, преследованиях и "случайных" совпадениях. Не раз у меня возникало чувство нереалистичности событий, поведения героев и в целом сюжета.
    Если вкратце, то это история о том как переводчик, в прошлом адвокат, начинает переводить секретные материалы для спецслужб, параллельно заводит роман с барышней польского происхождения, которая ворует его переводы, а позже сбегает в Новый Свет. Главный герой пускается на ее поиски, опираясь не на что иное как на репродукцию Нью-Йорского собора, находящуюся в спальне девушки. Запутанность сюжета не добавляет увлекательности, а лишь превращает книгу в не самый качественный детектив с любовной линией.
    Мне не хватило в книге глубины и реалистичности, но прочесть ее все-же можно, наверняка кому-то она придется по вкусу хотя-бы отчасти.
Купить - Гордиев узел
Гордиев узел
186 грн
Нет в наличии
 
Информация об авторе
Бернхард Шлинк
Бернхард Шлинк

Знаменитый немецкий писатель, автор нашумевшего бестселлера "Чтец", Бернхард Шлинк родился 6 июля 1944 года в Гейдельберге, Германия. Его отцом был профессор теологии Эдмунд Шлинк, известный по таким трудам, как "Учение о Крещении", "Теология лютеранских конфессий", "После собора" и другим. Бернхард оканчивал гимназию в родном городе, после чего поступил...

Подробнее

Рецензии Гордиев узел

  •  
    Увлекательно, но надуманно
    История про агента. Молодой немецкий адвокат, который уволился и работает переводчиком на юге Франции. Он попадает в сферу шпионажа, потому что переводит документацию о военных вертолетах. Его жизнь меняется кардинально. Он не хочет признавать это и борется с этим. Его любовница шпионит и делает копии его работ. Внезапно она исчезает. И он больше не получает заказов. На оставшиеся деньги он пытается найти ее и летит в Америку. История становится все более и более причудливой, и, как мне кажется, читателю трудно поспевать за автором и его воображением. Но в целом читателя ждёт счастливый «хеппиэнд».
    Нужно отдать должное, Шлинк является мастером языка, что очевидно и в этом романе. Более того, сюжет чрезвычайно захватывающий, вам не будет скучно читать его. Но в целом - это какая-то серия самых маловероятных совпадений и самых безумных случайностей. Пример: после того, как главный герой нашел свою неожиданно исчезнувшую возлюбленную в Нью-Йорке (где он ее ищет только потому, что на стене ее квартиры во Франции висела фотография нью-йоркской церкви), он угрожает убить ее ребенка, если она сообщит своим клиентам о его присутствии. Но это совсем не беспокоит женщину, она спит с ним на радостях видеть его снова, и когда она покидает квартиру на следующее утро, она не берет с собой ребенка, как обычно, а оставляет главному герою, чтобы тот присматривал за ним совершенно добровольно в течение нескольких часов! Из-за этого я бы сказал, что книга посредственная.
  •  
    Детективная история, в которую вериться с трудом
    Начну с того, что это не первая книга Шлинка, прочитанная мной. Но если раньше я всегда наивысшим баллом оценивала его произведения, то сейчас вынуждена раскритиковать роман. Автор и ранее обычно использовал простой сюжет без неожиданных поворотов и ярких кульминационных моментов, но вместо этого в его книгах было много размышлений, некого символизма, а прочтение оставляло необычное послевкусие и формировало новый взгляд. В этот раз ничего подобного не было. Это не более чем детективная история об агентах, спецслужбах, секретных чертежах, преследованиях и "случайных" совпадениях. Не раз у меня возникало чувство нереалистичности событий, поведения героев и в целом сюжета.
    Если вкратце, то это история о том как переводчик, в прошлом адвокат, начинает переводить секретные материалы для спецслужб, параллельно заводит роман с барышней польского происхождения, которая ворует его переводы, а позже сбегает в Новый Свет. Главный герой пускается на ее поиски, опираясь не на что иное как на репродукцию Нью-Йорского собора, находящуюся в спальне девушки. Запутанность сюжета не добавляет увлекательности, а лишь превращает книгу в не самый качественный детектив с любовной линией.
    Мне не хватило в книге глубины и реалистичности, но прочесть ее все-же можно, наверняка кому-то она придется по вкусу хотя-бы отчасти.
 
Характеристики Гордиев узел
Автор
Бернхард Шлинк
Издательство
Иностранка
Серия книг
Большой роман
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Роман Эйвадис
Количество страниц
320
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
105х200 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-5-389-16033-0
Вес
250 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Германии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Гордиев узел