Гарри Поттер и Тайная комната. Иллюстрированное издание
Бумажная книга | Код товара 717996
Yakaboo 5/5
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
Махаон
Серия книг
Гарри Поттер, Гарри Поттер. Подарочное издание
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Мария Спивак
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Джим Кей

Все о книге Гарри Поттер и Тайная комната. Иллюстрированное издание

Если вы с нетерпением ждали выхода второй части иллюстрированных приключений Гарри Поттера, то для вас есть прекрасная новость - купить книгу «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» можно уже сейчас!

Близится второй год учебы в Хогвартсе, но Гарри уже устал от каникул в доме на Тисовой улице. Он изо всех сил стремится оттуда сбежать, однако что-то  пытается его остановить и шлет угрозы. Это «что-то» - маленький эльф по имени Добби, который предостерегает главного героя возвращаться в Школу Чародейства и Волшебства, ведь там ждет смертельная опасность. Но Гарри нелегко напугать, ведь ему помогают преданные друзья.

Странные вещи творятся вокруг главных героев. Какие опасности скрываются за приветливыми стенами Хогвартса? И может ли быть причастен к ним Волдеморт?..

Иллюстрированное издание предназначено как для преданных поттероманов для пополнения домашней коллекции, так и для тех, кто только познакомится с магическим миром.

Иллюстрации Джима Кея делают магический мир Джоан Роулинг в книге «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» еще более волшебным. Благодаря  мастерству, у читателей появилась возможность по-новому познакомиться с этим миром и его героями, а кто-то, быть может, станет поклонником истории Мальчика-который-выжил именно вместе с книгами этого художника.

Книга «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» на русском языке вышло в издательстве «Махаон» с переводом Марии Спивак.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
Махаон
Серия книг
Гарри Поттер, Гарри Поттер. Подарочное издание
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Мария Спивак
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Джим Кей
Рецензии
  •  
    Таким "чарівника з блискавкою на чолі" Ви ще точно не бачили! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Все-таки «Гаррі Поттер» - дивовижна серія книг. Коли я перелискував це видання, то просто фізично відчував, як мене в нього затягує. Щось схоже на той епізод, де Гаррі Поттер падає в щоденник Редла. І що найголовніше - я від цього відчував тільки радість! Ось він, світ, з якого не хочеться повертатися! Ось школа, де хочеться вчитися, ось предмети, які викликають тільки захоплення, ось друзі, за яких хочеться піти і в вогонь, і в воду...

    Взагалі, історія про Гаррі вчить нас багатьох речей. Завдяки саме цій книжці я навчилася відданості. Напевно Ви вже здогадалися, хто тут є головним прикладом? Так, саме Доббі. Незважаючи на те, що його господарі, м'яко кажучи, не люблять Гаррі, він все-таки набрався сміливості та спробував його врятувати. Таким чином, Доббі був відданий і Гаррі, і своїм господарям теж. Звичайно ж, не можна не відзначити й момент зі шкарпетками, який вчить, що завжди треба розуміти, що ти робиш. Ще один позитивний герой, про якого варто згадати - Локонс. Ну, хіба він не чудо? Так, цей персонаж «освіжає» всю книжку, змушуючи її пахнути та виблискувати золотом точно так, як його волосся. Взагалі видання, крім звичайно ж «шедевральності» тексту (хоча переклад буває й кращим), має особливі супроводжуючі ілюстрації. Дуже кльово в книзі промальовані образи вчителів. Дамблдор, Снейп, Локхарт - всі вони просто чудові! Дітлахи, звичайно, теж милі, але викладачі - то справжні фаворити. Особливо Снейп. Він, поза всякими сумнівами, «нехороша людина», але який типаж, яке єхидство! Всі ці малюнки, зарисовки дуже добре створюють атмосферу казкового світу, з усіма його картинами, що розмовляють та магами на мітлах. Якщо Вам потрібна «книжка про Гаріка» з картинками - беріть сміливо, ілюстрації тут просто дивовижні. Втім, як і сама книга.
  •  
    Гарри Поттер и тайная комната.
    Объёмистая сага о Гарри Поттере уже стала классической, возможно, когда-нибудь этот семитомный роман назовут Великим, а пока он только прекрасный шедевр мастерски написанного фэнтези.

    Первое что бросается в глаза читателю - это дизайн обложки, а если книги серийные, то подбираются обложки одинакового типа.
    Все семь томов "Гарри Поттера" я читала в одном переводе от издательства Росмэн, мне он понравился. Насколько другие издания лучше, судить не берусь, ибо по содержанию мне они не знакомы, хоть обложки некоторых из них очень красивы.

    Благодаря переводчикам, наши читатели знакомятся с произведениями великих классиков и сочинениями современных зарубежных авторов. По-молодости я как-то не очень обращала на перевод книг, хоть и понимала, что без перевода не узнала ни классиков ни современников других.

    В поэтических интерпретациях передаётся главное, а именно, те ключевые моменты какие усмотрел переводчик, поэтому дословный перевод стихов в принципе невозможен.
    А проза? Ведь она намного проще, казалось бы перевести её не составит труда, но и она в разных переработках истолковывается по-своему.
Купить - Гарри Поттер и Тайная комната. Иллюстрированное издание
Гарри Поттер и Тайная комната. Иллюстрированное издание
630 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

О писательнице Джоан Роулинг не слышал разве, что глухой. Каждый выход ее новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере – вызывает небывалый ажиотаж, бьет все установленные ранее рекорды по продажам в литературном мире,

Подробнее

Рецензии Гарри Поттер и Тайная комната. Иллюстрированное издание

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Таким "чарівника з блискавкою на чолі" Ви ще точно не бачили! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Все-таки «Гаррі Поттер» - дивовижна серія книг. Коли я перелискував це видання, то просто фізично відчував, як мене в нього затягує. Щось схоже на той епізод, де Гаррі Поттер падає в щоденник Редла. І що найголовніше - я від цього відчував тільки радість! Ось він, світ, з якого не хочеться повертатися! Ось школа, де хочеться вчитися, ось предмети, які викликають тільки захоплення, ось друзі, за яких хочеться піти і в вогонь, і в воду...

    Взагалі, історія про Гаррі вчить нас багатьох речей. Завдяки саме цій книжці я навчилася відданості. Напевно Ви вже здогадалися, хто тут є головним прикладом? Так, саме Доббі. Незважаючи на те, що його господарі, м'яко кажучи, не люблять Гаррі, він все-таки набрався сміливості та спробував його врятувати. Таким чином, Доббі був відданий і Гаррі, і своїм господарям теж. Звичайно ж, не можна не відзначити й момент зі шкарпетками, який вчить, що завжди треба розуміти, що ти робиш. Ще один позитивний герой, про якого варто згадати - Локонс. Ну, хіба він не чудо? Так, цей персонаж «освіжає» всю книжку, змушуючи її пахнути та виблискувати золотом точно так, як його волосся. Взагалі видання, крім звичайно ж «шедевральності» тексту (хоча переклад буває й кращим), має особливі супроводжуючі ілюстрації. Дуже кльово в книзі промальовані образи вчителів. Дамблдор, Снейп, Локхарт - всі вони просто чудові! Дітлахи, звичайно, теж милі, але викладачі - то справжні фаворити. Особливо Снейп. Він, поза всякими сумнівами, «нехороша людина», але який типаж, яке єхидство! Всі ці малюнки, зарисовки дуже добре створюють атмосферу казкового світу, з усіма його картинами, що розмовляють та магами на мітлах. Якщо Вам потрібна «книжка про Гаріка» з картинками - беріть сміливо, ілюстрації тут просто дивовижні. Втім, як і сама книга.
  •  
    Гарри Поттер и тайная комната.
    Объёмистая сага о Гарри Поттере уже стала классической, возможно, когда-нибудь этот семитомный роман назовут Великим, а пока он только прекрасный шедевр мастерски написанного фэнтези.

    Первое что бросается в глаза читателю - это дизайн обложки, а если книги серийные, то подбираются обложки одинакового типа.
    Все семь томов "Гарри Поттера" я читала в одном переводе от издательства Росмэн, мне он понравился. Насколько другие издания лучше, судить не берусь, ибо по содержанию мне они не знакомы, хоть обложки некоторых из них очень красивы.

    Благодаря переводчикам, наши читатели знакомятся с произведениями великих классиков и сочинениями современных зарубежных авторов. По-молодости я как-то не очень обращала на перевод книг, хоть и понимала, что без перевода не узнала ни классиков ни современников других.

    В поэтических интерпретациях передаётся главное, а именно, те ключевые моменты какие усмотрел переводчик, поэтому дословный перевод стихов в принципе невозможен.
    А проза? Ведь она намного проще, казалось бы перевести её не составит труда, но и она в разных переработках истолковывается по-своему.
  •  
    Идеальное оформление
    Когда выходят новые книги одного и того же автора, то кажется, что зачем покупать то, что у тебя лет 15 лежит на полке. Но когда пролистал , предоставленные дизайнером сайта фото страниц книги, то понял, что художник был выбран идеально. Хоть Гермиону странным образом и обделяют уже во второй книге вниманием, но все подробности изображения очень радуют глаза. Листая эту книгу, огромного формата, впадаешь в детство. По сравнению с первыми книгами, издательства Росмэн, где перевод был отличным, как по мне, эта книга и с новым переводом, и с отличной бумагой, и конечно же великолепнейшими картинками. Хотя, эти книги даже сравнивать не стоит. Книгу захотелось перечитать самому, чтобы опять окунуться в этом огромный волшебный мир Дж.К. Роулинг, ведь картинки этого художника очень этому способствуют.
    Радует, что книга уже вторая в серии,третья тоже есть, и как раз детки подрастут и будут читать уже весь набор бестселлеров без ожидания как в нашем детстве, когда приходилось ждать выхода книги также как и сейчас ждём выхода Игры Престолов.
    Перечитав понял, что ещё сильнее бы влюбился в эти книги, будь они в моём детстве.
  •  
    Для всех поттероманов
    Это вторая книга из цикла про Гарри Поттера. Гари закончил первый год обучения в Хогвардсе, но не летние каникулы ему пришлось вернуться к Дурслям. Ничего, всего-то 3 месяца, только вот друзья почему-то совсем не пишут ему. Может и не было ничего?! Может это всего лишь сон?!
    Оказывается, во всем виноват домовой эльф по имени Добби. (Именно из-за него эта книга мне нравится больше всего!). Он там что-то себе надумал и решил, что Гарри Поттера надо спасать. От кого? Гарри все время задает тот же вопрос. Только вот ответ мы узнаем лишь в конце книги. Зато за это время вновь окунемся в волшебный мир, полный захватывающих приключений.
    А это и путешествие на летающем форде, и знакомство с гремучей ивой, такой себе няшка-симпатяшка профессор Локонс (хвастун и неумеха). А еще тайная комната, которая почему-то оказалась открытой. Вновь, когда-то такое уже было. И привидение Миртл как раз в курсе. А еще пауки, много-много пауков...
    В общем, есть что почитать. А с такими прекрасными иллюстрациями- это вообще сказка.
  •  
    Чудеса продолжаются!
    Издательство Махаон продолжает радовать нас волшебными иллюстрированными книгами о Гарри Поттере! Честно говоря, прочитав первую часть я переживала что придется покупать продолжение на английском - ну как можно пройти мимо такой чудесной книги? Но нет, ее перевели и теперь каждый фанат может пополнить свою коллекцию. Все оформление можно охарактеризовать одним словом - идеально. Иллюстрации окунают в ту самую атмосферу, которую создала писательница для читателей - юных и взрослых. Тайная комната - это тот случай, когда история становится только интереснее! В самом начале мы встречаем Гарри - но уже не одинокого мальчика, которого не любят даже в своей семье. Да, его по прежнему достают, но все же меньше - ведь знают, что он может постоять за себя! В этой же части нас знакомят с очаровашкой Добби, который всеми правдами и не правдами пытается не дать Гарри попасть в Хогвардс - ведь там ему угрожает опасность. Но наш главный герой так просто не сдаться! Не без помощи Рона он все же сбегает из дома и отправляется в школу магии и волшебства. Я с огромным удовольствием, как и Гарри, встретила Гермиону, Дамблдора, учителей. Да, это мир в который хочется возвращаться, который светлый и родной, как дом. Если вы еще не читали ни одной книге о Гарри Поттере - срочно исправляйтесь! И сразу же берите такое издание - вам все равно захочется заполучить эту книгу после прочтения)))
 

Характеристики Гарри Поттер и Тайная комната. Иллюстрированное издание

Автор
Джоан Роулинг
Издательство
Махаон
Серия книг
Гарри Поттер, Гарри Поттер. Подарочное издание
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Мария Спивак
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Джим Кей
Количество страниц
272
Иллюстрации
Цветные
Формат
230х275 мм
Переплет
Суперобложка
Бумага
Офсетная
ISBN
978-5-389-11558-3
Вес
1 350 гр.
Подарочные издания и комплекты
Подарочное оформление
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Гарри Поттер и Тайная комната. Иллюстрированное издание