Читаємо з дітьми (4 і 6.5 років) цю книгу зараз, і вона подобається обом. Це збірка казок далеких країн, автора Редьярда Кіплінга. Головний плюс видання - неймовірні, дуже гарні та яскраві малюнки, які приваблюють малечу. Наразі Кіплінга видає багато видавництв, але ми обрали саме цю книжку, оскільки вона відносно дешевша за аналоги, і в ній є казка "Рікі-Тікі-Таві", що зараз є великою рідкістю у збірках. ​Проте є й мінус - переклад нам здався не дуже вдалим. Мені особисто не подобається, коли в дитячому тексті занадто багато рідковживаних чи застарілих слів. Можливо, це десь і розвиває словниковий запас дітей, але під час читання вголос сприймається важкувато й трохи ріже слух. ​Загалом за таку доступну ціну якість друку, паперу та твердої обкладинки відмінна. Збірка повністю виправдовує покупку. Рекомендуємо батькам для спільного читання з дітками від 4 до 7 років.

Самі казки дуже цікаві, сину 6 років дуже подобається. Ілюстрації-вище всякої похвали, гарні, яскраві і передають зміст. А от мова... Деякі слова не належать до української мови, вони запозичені з польської та інших мов. Здається перекладач хотів похизуватися, що знає слова, якими говорять два села на Закарпатті... Це неприпустимо для дитячої літератури.

Ілюстрації у книзі неймовірні, друк і книга чудові, але переклад просто бездарний! Таке враження, що це автоматичний переклад. На жаль, неможливо читати!