Помітивши цю книгу у продажі я відразу, без тіні сумніву, вирішив її придбати і ніскілечки про це не пошкодував! Книга "Знамениті оповідки із діянь римських" це одна із знакових книг у світовій літературі загалом. Хоча для більшості читачів він взагалі не відомий і не може сперечатись у цьому з "Одіссеєю" чи "Декамероном". Але в Середньовічній Європі, після Біблії, це була найпопулярніша і найвідоміша книга, яка дійшла до нас в величезній кількості списків і варіантів. Видання охоплює 283 оповідання-історії (що досить багато, бо є різноманітні версії цієї книги, що ще в Середньовіччі мали від 200 до 300 оповідань - тобто наша книга ледь не найбільша за кількістю оповідок). Кожна історійка розпочинається із зазначення, що події в ній описані відбуваються за того чи іншого володаря або імператора Риму. Хоча звичайно слід сказати, що оповіді в більшості є вигадками або якимись перетвореними в легендарну форму розповідями про реальні події та реальних персонажів. В більшості сюжет базується на різних античних (грецьких або римських) міфах, легендах та літературних творах, переосмислених в духу середньовіччя, є тут і байки чи гуморески чи всілякі розповіді створені вже в різних частинах середньовічного світу (і не лише Західної Європи, але і такі що прийшли із Азії). Так що кожен твір якийсь особливий (помітно, що створювались різними людьми) і мають навіть різний рівень естетичності. На кінці кожного оповідання підводиться підсумок у якому дає пояснення та моральне повчання. Навіть сьогодні це цілком цікаво читати, як якісь повчальні чи веселі розповіді. Мене захоплювала ця можливість поринути в думки, уяву середньовічних людей, у їх світогляд! Обов'язково варто похвалити видання - мова перекладу чудова, гармонійна, вишукана і стилізована під давнину, що справді передає дух твору! (але водночас не створює дискомфорту, якимись "зістарюваннями" і викрутасами слів). Супроводжується також ілюстраціями - репродукціями середньовічних мініатюр, фресок і т.д. що і під сюжет підходять і взагалі відповідають твору. На кінці книги є необхідні наукові статті про сам твір, його переклади, видання, примітки, пояснення та позначки щодо цитати із Біблії. Сама книга в міцній твердій палітурці. Товстенький том солідно виглядає на полиці. Так що всім раджу обов'язково придбати цю особливу книгу і зануритись із нею в світ свідомості середньовічної людини! Не пошкодуєте!