Цікава серія, але як на мене третя книга програє

Є певні моменти які мені не дуже подобаються, але я не розумію чи це вади не дуже якісного перекладу чи правда так написан оригінал. Дуже часто використовуються певні обороти мови, наприклад: постійно хтось закочує очі, грає бровами. Не розумію чому Трейсі Вульф, вчителька англ мови не могла використати шось інше для опису певних емоцій. Іноді затягнуто читати опис того шо думає/передиває головний герой і часто це відбувається посеред діалогу персонажів, аж на стільки що доводиться вертатися до останньоі репліки щоб нагадати собі про шо була розмова. Але це невелики недоліки. Загалом історія цікава і варта того щоб потерпіти ці недоліки ))