Українські читачі повинні щиро подякувати Видавництву Жупанського за серію книг "Лауреати Нобелівської премії"! Завдяки цьому видавництву в одній серії видано дуже багато класичних творів - лауреатів Нобелівської премії з літератури. До того ж, варто відзначити чудовий дизайн книг з даної серії та дуже гарні суперобкладинки. Оскільки я змалку цікавлюсь історією, то з даної серії книг найбільше мене зацікавила збірка оповідань шведського письменника Вернена фон Гейденстама "Воїни Карла ХІІ". Саме за цю книгу автор отримав Нобелівську премію в далекому 1916 році, а вперше книга була опублікована ще в кінці ХІХ століття. Отже, дана книга - це збіркоа непов`язаних між собою оповідань, що розповідають про події з історії Швеції початку XVIII століття. Центральною фігурою книги є шведський король Карл ХІІ. В книзі описано події Північної війни: звитяжні військові походи та жалюгідні поневіряння шведських вояків на просторах від Норвегії до Сибіру та від Риги до Стамбула. Книга має бути корисною всім, хто цікавиться світовою історією, оскільки автор добре попрацював з архівами та зібрав багато інформації про шведське військо та його походи під час Північної війни. Звичайно, що книга розрахована в першу чергу на шведську аудиторію, оповідання переповненні історіями про долю десятків шведських офіцерів, їхній бойовий шлях, перебування в полоні, зокрема, в таких віддалених місцях як Тобольск. Українського читача книга також повинна зацікавити, оскільки містить багато інформації про гетьмана Мазепу, Полтавську битву, побут українських селян та козаків. Зрозуміло, що в книгах українських авторів наші гетьмани чесні та порядні, а козаки безстрашні та благородні, а тому значно цікавіше дізнатись, якими бачили їх шведи - себто сторонні спостерігачі. Нажаль українські ура-патріоти можуть бути розчаровані. Також слід зазначити, що книга аж ніяк не схожа на літературу XXI століття, що розрахована на масового читача. "Воїни Карла ХІІ" - це класичний твір "високої літератури" XIX століття, а тому читається не так просто, особливо зважаючи на витіюватий переклад. Прочитавши книгу, задумуєшся про цивілізаційне відставання України та українців, про переваги протестантизму і лютеранської етики. Описані шведи - це сучасники козаків Мазепи, однак, в той час коли українське суспільство, по своїй суті, залишалось середньовічним, шведське суспільство вже було модерним. Коли в українців панувала козацька вольниця, у шведів домінувало протестантське почуття обов`язку і служіння нації та короні. Якщо коротко: читайте, думайте, порівнюйте.