Readers of The Herald's Diary love a laugh, especially if they spot a sign with a double meaning, a hilarious misspelling, or an attempt at English abroad which didn't quite mean what was intended. Fortunately, with camera phones they could ensure the best of them lived on in The Herald's daily Diary column. This title features the funniest.