Дуже сподобалась книжка, багато чого нового дізналась з неї в свій час, проте якщо ви далекі відвірусології та науки в цілому, може бути важкувато

Читаю вже біля середини книги. Якщо ви не маєте медичної освіти або розміння в назвах різноманітних компонентів, родинах, процесах мікросвіту - то читая цю книжку, буде здаватись що інколи автор просто використовує слова з іншої мови. Є варіант кожен раз це гуглити (на кожнфй сторінці, як мінімум) - але навіщо тоді взагалі витрачати час на цей матеріал, якщо можна таким чином можна окремо розбирати конкретні назви і теми? Другий варіант - скіпати, не звертати уваги на це, в принципі, вийде що 70% інформації йде "в кудись", бо замість того щоб дати хоч пояснення з двох слів для нового терміна, автор переходить вже на іншу історію, використовуючи разом з термінами, дати, повні назви населених пунктів та ПІБ (які ви забудьте через 5 хвилин і які вам геть не впали). Хочете гарну книгу про роботу організму, вірусів бактерій? Дивовижний Імунитет - то є рішення

Книгу до цього читала одного разу в оригіналі, але перше видання, не оновлене... Я надзвичайно розчарована перекладом, а науковою редакцією – і поготів. Мало того, що цієї "редакторки" в принципі не існує насправді, бо її ім'я сплутали, так ще й нема жодної коректури. "Спинний кістковий мозок", назви видів з помилками та ще і застарілі, не оновлені? "Казуїстичний вірус", "Казуїстична бактерія" – це ж просто "ЗБУДНИК". Просто невимовний жах, усе позитивне враження від книги відвертає недолугість і нескладність перекладача. Розчарована.