Book Війни Путіна. Чечня, Грузія, Україна. Незасвоєні уроки минулого
Product code: 552582
About book
Details
Reviews
Mykhailo Ivanov
31 October 2016 y.
Шикарний аналіз з ганебним перекладом
Ця книжка створює дивовижний ефект. Вона допомагає скласти воєдино величезний пазл з різних фактів, подій, спогадів та припущень. Якщо ви також помітили, що багато процесів на території колишнього СРСР мають підозріло багато спільних рис, це видання - для вас. Як ви й здогадувалися, ім'я їм - Росія, а точніше її зовнішня політика. Назва "Війни Путіна" просто акцентує на найбільш войовничому і нетерпимоу етапі новітньої історії сусідньої з нами країни. Але - як свідчить аналіз подій початку 90-х років - "старший брат" ніколи не змінював своїх агресорських планів по відношенню до націй, що начебто підпадали в зону його старатегічних інтересів.
Автор досконало володіє матеріалом та історичними фактами, що дозволяю йому провести наскрізну лінію через цілий ряд військових конфліктів. Від кривавих зіткнень у Абхазії та Молдові до неприкритого війського вторгнення у Грузію та Україну - все це продовження одних і тих самих процесів, керованих з Кремля. До речі, на момент написання твору Росія ще не здійснювала прямої збройної агресії проти України, однак автор робить пряме припущення про невідворотність саме такого розвитку подій.
Одним словом, ця книжка систематизує значний масив даних, що волею російського керівництва подавалися у знаменитій російській манері "театру абсурду". Ви зможете позбутися навіяних великодержавницькою пропагандою шорів та побачити справжні причини збройних кофліктів та тих, хто їх стимулював та напряму брав у них участь.
Неможна водночас не відзначити низький рівень якості україномовного перекладу. Під час прочитання інколи хотілося звернутися до видавництва з пропозицією "краще вже ніяк, ніж так". Якщо ви готові закрити очі на помилки, допущені під час робити над перекладом, тоді ви напевно оцінити важливість і актуальність цього видання. Рекомендую до прочитання кожному.
1
Do you have any questions?
0-800-335-425
Contact us



