This is an automatically translated description
Pavlo Movchan is a separate poetic America, for which Columbus alone is not enough, because it needs daily discoveries. However, there is also a Movchan whom we know less. This is Movchan the translator.
Is it possible to perform a linguistic blood transfusion? Is it possible to nationalise a poem in your own language without distorting the native face of the work? Is it possible to say «almost the same thing», conveying the mental peculiarity of the original source? The author tries to answer this question in his poetic translations from Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Armenian, Georgian, Estonian, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Mansi, Moldovan, Russian, Romanian, Serbo-Croatian, Serbian-Croatian, Tajik, Tamil, Tatar, Turkmen, Hungarian, Uzbek and Czech.