Ми випадково натрапили на цю книжку на відпочинку й прочитали її разом із донечкою (4 роки). Історія про мураху Софі одразу нам сподобалась — вона цікава, добра і дуже легко читається. Ілюстрації яскраві, а сюжет захоплює і дітей, і дорослих. Після відпочинку ми купили книжку додому, а ще одну подарували подрузі на день народження. “Експедиція з мурахою Софі” стала однією з наших улюблених дитячих книжок.

«Експедиція з мурахою Софі» - це неймовірна книга-енциклопедія про природу для маленьких дослідників. Чудова поліграфія, надзвичайне художнє оформлення, деталізовані ілюстрації. А найважливіше – це якісний переклад та текст, адаптований до природних зон України. Тут немає назв екзотичних рослин, тільки ті, що можна зустріти у нашій місцевості. Інформація подається, ніби цікава історія, а не як сухі факти зі звичайних енциклопедій. Видання схвалено кандидатом біологічних наук та мовознавцем. На 224 сторінках вміщено п'ять книг автора: про квіти, про дерева, про ягоди, про гриби та про пори року. Кожен розділ позначено окремим кольором. На початку книги дитина знайомиться з маленькою мурашкою Софі і вирушає разом з нею у подорож. Героїня знайомить малечу з кожною рослиною, що трапляється на її шляху: з квіточкою та травинкою, деревом та кущем, ягідкою та грибочком, розповідає захопливі факти з життя тварин, комах та птахів. Таку енциклопедію сміливо раджу подарувати кожній дитині дошкільного та молодшого шкільного віку. Такий подарунок відкриє дітям багато таємниць природи. Вони дізнаються, чому кропива – це дитсадок для метеликів, а булига лісова – ресторан для жуків; що з грибів роблять фарби; що у суницях цілюще все: і квіти, і ягоди, і листя; які гриби називають лісовим золотом; та ще багато-багато чого цікавого. Для нас ця книга стала справжньою літньою знахідкою, адже ми з дитиною читали її під час канікул у селі, тому багато чого, побаченого на сторінках, могли знайти на прогулянці і роздивитися під лупою, порівняти з ілюстрацією, ще раз закріпити та краще зрозуміти прочитане. Книга отримала нагороду на Львівському форумі видавців в номінації «Література для дітей від 9 до 12 років». Але це видання неодмінно зацікавить набагато менших книжкових поціновувачів.

Современные издательства предлагают сейчас огромный выбор разнообразных энциклопедий для детей, но большинство из них или слабо ориентированы на детских возраст и поэтому перенасыщены недетской научной информацией или содержат практически одни картинки и общие фразы об основных объектах, превращая энциклопедию в книжку для рассматривания картинок. Данная энциклопедия как раз учитывает все особенности детского восприятия и мышления, поэтому представленный в ней материал емкий, содержательный, ориентированный на жизнь (описываются известные всем растения, которые можно увидеть везде), с множеством рисунков и забавными деталями. Читать такую энциклопедию о природе нескучно. Но стоит учесть, что она довольно объемная, поэтому ее изучение займет не один день. Материал энциклопедии делится на главы: о цветах, деревьях, грибах и т.д. В каждом разделе описываются самые популярные виды (с акцентом на том, как они используются человеком, как различить полезные и вредные виды). Ребенку читать эту энциклопедию было интересно, а рассматривать смешные иллюстрации весело и нескучно.