Продовжую перечитувати сагу про відьмака в українському перекладі. На жаль, в другій книзі в українському перекладі опечаток більше ніж в першому томі. Таке враження, що при підготовці видання вирішили зекономити на коректорі. Звісно, книжку читати всеодно можна, але це неприємна скалка в оці) А от щодо самого сюжету - то знову ж таки - якщо ви дивились фільми і серіали то тут не буде багато нового. Додаються цікаві деталі, помічаю більше огріхів і відступів від книжкового сюжету в екранізаціях. Самі історії у збірці захопливі і легко читаються, хоча чесно кажучи я не дуже розумію логіку їх поєднання в збірнику. Відчуття що читаючи їх я перестрибую в часі туди-сюди і при цьому важко це розкласти на часовій лінії і в георгафії) Та можливо далі стане зрозуміліше. Трохи ясності додає післямова в книзі де пояснюються окремі моменти. Попереду третій том, який, як я зрозуміла, є цілісним романом. Можливо такий формат буде для мене більш логічно зрозумілим.