Якби автор цієї книжки, Сома Морґенштерн, жив у наш час, він точно став би якимось надзвичайно видатним діячем. Знаючи 9 мов та маючи непересічний інтелект, він міг би легко увійти навіть до числа геніїв сучасності. Проте йому випало жити у менш сприятливий час - Дві світові війни, еміграції, втрата близьких та розлука з рідними. Втім це все одно не завадило йому залишити помітний слід в історії, стати виданим журналістом та залишити по собі прекрасний творчий спадок - кілька художніх романів, серед яких і автобіографічний "В інші часи". Написана з надзвичайною любов'ю і теплом, які просто неможливо не відчути під час читання, ця книга немов переносить у безтурботний і сповнений пригод світ дитячих років. У Соми Морґенштерна дитинство проходило на Тернопільщині, тут він народився і виріс, а ми так мало про нього знаємо... Першою мовою автора, попри єврейську національність, стала саме українська, і він неабияк цим пишався. Зростав у родині, де всіх дітей оточували щирою любов'ю. Тому й не дивно, що роман вийшов таким світлим. Перші досвіди письменника, його спогади, роки навчання у Тернопільській гімназії - про все це дуже цікаво читати не тільки із художньої точки зору (адже книга написана прекрасною багатою і водночас легкою мовою), але й з пізнавальної. Пам'ять Морґенштерна з філігранною точністю зберегла і відтворила не тільки побут тих років, а й головне - типажі людей. А це зажди найбільш цінно.

От люблю такі книги і все! Котрі переносять у ті далекі часи барвисто і колоритно, неначе справдешня машина часу! Коли читаєш -- і все оживає перед очима кожним словом, у найменших деталях! Побільше б таких книг, написаних очевидцями і в такому чудовому та копіткому перекладі, як ця -- ,,В інші часи" Соми Морґенштерна (видавництво ,,Книги-21", тлумачення з німецької мови -- Галини Петросаняк). Східна Галичина на межі 19-20-го століть, яка вона? Так, багатонаціональна та мультикультурна, де компактно співживуть представники різних національностей та віросповідань, під знаменами Австро-Угорської імперії. Життя, а мова піде про дитячі спогади автора, тече своїм неспішним плином (події відбуваються на східній окраїні монархії -- на Тернопільщині). Він народився у сім'ї єврейського поміщика, вигодовувався українкою-годувальницею та разом із місцевою сільською дітлашнею ходив до початкової школи. Гебрайська, їдиш, українська, німецька -- будь-якою мовою Сома володів, як рідною. Найпотужніше враження на усе життя на малого хлопця справляє перше відвідання міста у восьмирічному віці, а саме Тернополя: жодне інше наступне (Відень, Париж, Нью-Йорк...) не зможуть викликати ту бурю почуттів та емоцій, як це! Цікавим є розділ, присвячений гімназійним рокам Соми. Варто зазначити, що, хоч ,,В інші часи" є художньою автобіографією, мова оповіді ведеться і від інших, близьких йому, людей. ,,В інші часи" Соми Морґенштерна -- це настільки світла, щира та краєзнавчо-пізнавальна книга, що її хочеться радити буквально всім, головне, таким, як я, любителям всіляких етнографічних цікавинок та приміток. Мені дуже сподобалися ритміка оповіді, багатство мови та дитячо-юнацький трепет, який так і відчувається зі сторінок книги. За настроєвістю та атмосферністю даний твір я б порівняла із моїм улюбленим ,,Високим Замком" Станіслава Лема. До слова, тепер хочеться чимшвидше взятися за прочитання ,,Цинамонових крамниць" Бруно Шульца: щось мені підказує, що і ця книжка мені сподобається!