Book Ukrainian-French phrasebook

Real title: Українсько-французький розмовник
Product code: 48494

Book Ukrainian-French phrasebook

Real title: Українсько-французький розмовник
Product code: 48494
Format
The product is included in the following promotions:
Book language
Publisher
Year of publication
About book

This is an automatically translated description

From Yakaboo:

Ah, Paris! This city is the dream of so many people, and today it's very easy to visit this ancient place full of beautiful places and ancient secrets. Buy a ticket, get on a plane, and in just a few hours enjoy the beauty of Paris from the height of the famous Eiffel Tower. But in order to feel at ease among the sophisticated French, you need to learn to speak their melodious language. The Ukrainian-French phrasebook is exactly what every tourist needs, as it contains the most common words and expressions. And in order not to get lost in the interweaving of ancient streets, the publication offers a small but useful information about the sights of France.

Details
Author
Publisher
Number of pages
224 с.
Delivery
Specify the delivery city To see exact delivery terms
Payment options
Online card payment (5% cashback)
Оплата карткою Національний кешбек (єПідтримка)
Reviews
0
0
Михаил Сидоренко
7 November 2020 y.
Не дуже порадувала покупка
Книжечка сама по собі, доволі зручна. Є багато фраз та слів, які можна використовувати у подорожі до франкомовних країн. Але є декілька причин, через які я поставив 3 зірки. Перша причина: у розмовнику зустрічається багато слів та фраз, які французи не використовують. Наприклад, у розмовнику згадується слово "Bon matin", що, за ідеєю, перекладається як Доброго ранку. Але французи не говорять Bon matin! Для того, щоб привітатися вранці, французи говорять "Добрий день!", тобто "Bonjour". Друга причина: розміщення тексту знаходиться, як попало. Тобто, дуже складно зрозуміти, який переклад французької фрази правильний. Яка фраза до якого перекладу належить. Третя причина: мене бісить, коли транскрипцію французьких слів, та й слів інших мов теж, показують кирилицею. Наприклад, теж саме "Bon matin". У розмовнику написано, що його потрібно вимовляти "Бон матен", хоча, буде правильніше, якщо сказати "Бо мата" (останнє "о" та "а" є носовими звуками. Їх можна позначити ось так: " õ " та " ã "). Четверта причина: після користування цією книжечкою, мені здалося, що більшість фраз перекладено через гугл перекладач. Але є й плюси. Наприклад, мені подобається, що у розмовнику розповідається, як себе поводити у ресторані чи готелі, про життя французів тощо.
Do you have any questions? 0-800-335-425
Contact us
153 UAH