Book Ukrainian Cuisine in 70 Dishes

1
1
Goodreads 4.91
Product code: 1330945

Book Ukrainian Cuisine in 70 Dishes

1
1
Goodreads 4.91
Product code: 1330945
Format
The product is included in the following promotions:
Book language
Publisher
Year of publication
About book

This is an automatically translated description

What are the first dishes that come to mind when you hear the words “Ukrainian cuisine”? Is it borscht or dumplings? You know what else would have come to mind if you were a 19th-century Ukrainian? Shpundra, teteria, kvasha and many other dishes. What is the authentic Ukrainian cuisine, and which forgotten dishes deserve a revival? Ievgen Klopotenko answers these questions in his new book. He has spent several years exploring Ukrainian cookbooks from different eras, travelling across Ukraine and consulting with historians to develop his own vision of Ukrainian cuisine.

This book compiles 70 recipes that could bridge the gap between the Ukrainian culinary past and the present. You will rediscover the long-forgotten Ukrainian dishes with a modern twist and new takes on old favourites.

“The world doesn't know much about Ukrainian cuisine, and it's high time to change that. I have brought together the Ukrainian culinary heritage with modern cooking techniques to show off Ukrainian cuisine in all its diversity, with its unique superfoods, mouth-watering recipes and reimagined traditions.

Ievgen Klopotenko

Ievgen Klopotenko is one of the leading chefs and culinary experts in Ukraine, a restaurateur and the 50 Next laureate. A mastermind behind the CultFood project, Klopotenko has created a new balanced menu for schools and has been spearheading reforms in professional culinary education in the country. In 2019, he opened his restaurant, 100 Years Ago Ahead, to highlight the diversity of Ukrainian cuisine and break stale stereotypes. In 2020, Ievgen was on the team that produced the film Borscht. The Secret Ingredient, which documented his trip across Ukraine to learn every secret of the most popular dish of the Ukrainian cuisine. After this expedition, Ievgen launched the initiative to get borscht recognised as Ukraine's intangible cultural heritage by UNESCO. He is the author of the famous cooking website klopotenko.com, which has interesting recipes for every situation.

Details
Publisher
Number of pages
176
Delivery
Specify the delivery city To see exact delivery terms
Payment options
Online card payment (5% cashback)
Оплата карткою Національний кешбек (єПідтримка)
Reviews
1
1
Ескендер Зова
20 May 2025 y.
культурна апропріація
Пан Євген вважає чібереки українською кухнею. Так, Крим – це Україна, але культури в нас різні, треба окремо вказувати нашу кухню, а не поширювати радянську культурну апропріацію – дивно це бачити в людини, що справедливо відстоює борщ як українську, а не радянську страву. Додавати в рецепт чібереків горілку, а у фарш свинину – це прикра недолугість, неповага до історії страви одного з корінних народів України.
Oleksii Bakalov
18 April 2023 y.
Кнаги гарна, але могла бути ще краще.
1) Я купив бо хотів підтримати, англомовні видання. 2) Я хочу заперечити коментар від "Олена Маркович" а саме "Ця книга зовсім не передає цінність української кухні, більше скажу, ця книга взагалі невідомо про які рецепти! Дуже не раджу. Брала на подарунок іноземному другові, так і не подарувала бо соромно таке дарувати. Не знаю чому автор вирішив що це 70 українських рецептів. Деякі страви це просто ніби помиї, автор сказав що збирав рецепти по всій Україні, не знаю де у нас в Україні називають львівський сирник чізкейком, чи в книзі про українську кухню доречно писати ВОДКА? Я вже мовчу про шматок яйця в зеленому супі, це що рамен ? Ця книга ніби відображення бідності. Не купуйте це." Перекладачі спробували перекласти максимально зрозумілою мовою для англомовних читачів. Наприклад: "львівський сирник чізкейком", ну по факту він й повинен так перекладатися, бо чіз та кейк. Це ще добре що не переклали котедж чіз кейк; "ВОДКА" тут також використовується загальна зрозуміла назва для США, бо іншої назви вони не знают; "Я вже мовчу про шматок яйця в зеленому супі, це що рамен" - ну знаю я знаю рецепт зеленогу борщу саме з яйцем, тому тут вже коментатор не дуже обізнаний. Я повністю не погоджуся з тезою що тут бідна кухня. Бо: 1) Українська кухня й так бідна на інгредієнти, ми не Італія, й тому наша кухня така проста й може бути приваблива. Мені цікаво що ви тоді скажете про англійську кухню? 2) Автор намагався максимально сильно викрутится з "бідних інгредієнтів" й йде на цікаві експеременти. Тому це дуже цікава книга на подарунок. Я бачив набагато гірщі книги про австрійську й німецкі кухні. Ставлю 4/5 бо я хотів би бачити більш домашніх й простих рецептів, але це для мене. А на подарунок англомовній людині це дуже гарна книга.
Олена Маркович
11 September 2022 y.
Жах
Ця книга зовсім не передає цінність української кухні, більше скажу, ця книга взагалі невідомо про які рецепти! Дуже не раджу. Брала на подарунок іноземному другові, так і не подарувала бо соромно таке дарувати. Не знаю чому автор вирішив що це 70 українських рецептів. Деякі страви це просто ніби помиї, автор сказав що збирав рецепти по всій Україні, не знаю де у нас в Україні називають львівський сирник чізкейком, чи в книзі про українську кухню доречно писати ВОДКА? Я вже мовчу про шматок яйця в зеленому супі, це що рамен ? Ця книга ніби відображення бідності. Не купуйте це.
3
Do you have any questions? 0-800-335-425
Contact us
650 UAH