Von Kleist’s last work and his masterpiece is an historical tragedy in which a prince’s love for a woman confounds his orders of battle.