Мне очень нравятся все произведения знаменитого американского писателя Джеймса Фенимора Купера. Одним из самых захватывающих произведений автора является известнейший приключенческо-исторический роман "Последний из могикан, или рассказ о 1757 годе" (в оригинале "The Last of the Mohicans, a Narrative of 1757"). Этот роман посвящен необычным временам - временам зарождения и формирования современного американского общества. В этой книге Фенимор Купер много внимания уделяет индейцам и колонистам, их взаимоотношениями между собой, различиям в их культуре и языке. Автор не пытается принизить индейскую культуру, а европейскую превозносит. Фенимор Купер описывает величие обеих народов и показывает, что каждый их них имеет свои особенности. Так как это вторая книга автора из пенталогии "Приключения Кожаного Чулка" он говорит об индейцах как в первый раз, потому что в первой книге, которую он написал, персонажей-индейцев, кроме Чингачкука, нет. Это действительно увлекательная книга, потому что она основана на реальных событиях. Обратите внимание, что эта книга не адаптированная, поэтому ее в оригинале читать будет не просто. У Купера очень богатый и насыщенный язык, что и придает особого шарма его произведениям, но это же и усложняет чтение этого романа в оригинале.

Я очень люблю романы Джеймса Фенимора Купера, потому что они завораживают своим описание местности и исторического контекста. Особенно мне нравятся приключения Натаниэля Бампо и Чингачкука. Я был рад узнать, что на сайте Якабу предлагается приобрести книги Фенимора Купера в оригинале, на английском. Я был очень рад! Долго думал, чтоб прочитать такого интересного на английском и тут роман «Последний из могикан, или Рассказ о 1757 годе». Очень нравится издание книг Signet Classics. Книги этого издательства содержат не только текст произведения, но и предисловие, а именно в этом издании «Последний из могикан» есть ещё и послесловие, что помогает лучше понять все нюансы книги, которые задумал автор, а также узнать интересные вещи, которые помогают лучше раскрывают исторический фон произведения. Но один из минусов произведения на английском, так это то, что книга содержит достаточно много французских фраз без перевода в сносках. Поэтому мне пришлось посидеть с переводчиком, чтобы понять их смысл. Но это только один минус, который в наш век технологий не должен помешать в чтении. Книга очень хорошая. Рекомендую Вам!