Кто не слышал о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне? Кажется, что такой вопрос не может быть актуален, потому что все читали книги, смотрели фильмы или телесериалы по их мотивам о знаменитых приключениях и расследованиях Шерлока. Но какие самые лучшие произведения о Шерлоке Вы читали? Существует достаточно много серий рассказов и отдельных повестей о Шерлоке и Ватсоне, которые написал лично сер Артур Игнатиус Конан Дойль, а также есть еще сборник так называемых "неизвестных" расследований Шерлока, которые составили сын сера Артура - Адриан Конан Дойль и знаменитый писатель и биограф Джон Диксон Карр. В представленном издании издательства "Penguin" под названием "The Greatest Cases of Sherlock Holmes" Вы найдете оригинальный текст самых знаменитых и самых лучших произведений о Шерлоке Холмсе на английском языке. Сравнивая сложность повествования Конан Дойль и, к примеру, Джеймса Фенимора Купера, то язык произведений сера Артура понятней и яснее написан, нежели у Купера. Поэтому не бойтесь попробовать прочитать рассказы и повести о Шерлоке в оригинале.