Збірка відома як "Еклоги" або "Буколіки" належить давньоримському поету, письменнику та мислителю Публію Вергілію Марону та була написана в другій половині І століття до н.е. Це особлива книга адже доволі незвична для свого часу - в стародавню епоху переважали хроніки, поеми, драми, романи - і є зібранням віршів. Складається вона із десяти "еклог", що є більшими віршованими творами. Сюжетна основа розгортається довкола життя пастухів, що і започаткувало жанр так званої "пастушої поезії". Шість із еклог є діалогами між пастухами на різні життєві теми - в основному це своєрідне змагання між ними у красномовстві. Попри вміщені у текст різні деталі побутового життя стародавніх римлян, у творі все ж дуже ідеалізовується життя пастухів, яке тут цілком не реальне, адже позбавлене злигоднів, бідності і ідеалізовує самих пастухів, які насправді не були такими розумними та шляхетними. Дослідники віднаходять у творі і різні політичні елементи - згадки про дії влади, реформи, політичні події. Є у творі розповіді про нерозділене кохання. Також є і цікавий сюжет, що розкриває певні елементи по давньоримських міфах та релігії - про перетворення людей у богів (Юлія Цезаря), про пророцтва, про "Золотий вік" і ін. Переклад на англійську віршів зроблений дуже професійно та якісно. Чудово відтворено смисли давнього тексту та його дух. Тому книга заслуговує на найвищі оцінки й те, щоб її усі придбати і прочитали!