Джон Бакен как писатель не очень популярен в нашей стране, и переведены на украинский только 2 из его 5 романов об опасных шпионско-детективных приключениях Ричарда Ханнея. Но эти произведения так интересны, что, безусловно, их стоит переводить и печатать. Хотя мне его романы немного (в некоторых сюжетных линиях) напоминают рассказы о Шерлоке Холмсе, все же романы о Ричарде Ханнее самобытны, в них не только увлекательные детективные линии, но и элементы шпионских и любовных романов, а также в каждом произведение есть политическая линия, поскольку Ричард Ханней расследует преступления с политическим подтекстом, с возможными угрозами и последствиями их для всего мирового сообщества. Еще хочу отметить, что сюжеты каждого из 5 романов не повторяются и почти не пересекаются, лишь есть небольшие пояснения о личности Ричарда Ханнея в начале каждого романа. Итак, Ричард Ханней - офицер (в последующих романах - в отставке). Он обладает уникальными умственными способностями, и поэтому к нему обращаются влиятельнейшие люди мира в критических ситуациях, связанных с похищением детей - богатых наследников, заговора на политической основе и др. И он мастерски и хитро расследует каждое дело.