Було дуже незвично читати про пригоди геніального англійського приватного детектива Шерлока Холмса та його товариша доктора Ватсона мовою оригіналу - іноді підводив рівень недостатнього володіння англійською, що треба було лізти в словник за перекладом того чи іншого слова, або слово могло мати два значення і ще ж скільки є різних в англійській мові фразеологізмів та інших мовленнєвих оборотів які буквально не перекладаються. Але в цілому це був чудовий досвід, хоч мені і багато чого було не зрозуміло при читанні.