Book Tevye the Dairyman
Product code: 847767
About book
Details
Reviews
Бараненко Анна
3 February 2025 y.
Що зринає у вас у голові при словах «єврейська література»?
До цієї книги я не мала уявлення. Шолом-Алейхем — це той самий єврейський письменник, котрому присвячена хоча б одна вулиця в кожному місті України.
Народився в Переяславі, але згодом емігрував до Америки, що, втім, не завадило йому залишити слід в українській культурі. Тев'є-молочар — це трагікомедія, яка дійсно змушує і сміятися, і сумувати.
У центрі історії — Тев'є, молочник-філософ, який намагається жити в гармонії зі світом, але світ явно не надто намагається жити в гармонії з ним. Його дочок розбирають заміж, як гарячі пиріжки, але кожен наступний шлюб — це новий привід для драми. І хоч йому здається, що складніше бути не може, зовсім скоро доведеться хвилюватися про набагато серйозніші речі.
Трошки про сексистську сторону автора: налийте собі келих вина і пийте щоразу, коли натрапите на черговий перл у стилі «Я ж не баба!» або «Що ці дурні баби можуть розуміти?». Обіцяю, ви будете здивовані, скільки разів доведеться підливати. Чи робить це книгу гіршою? Ні, просто додає ще один рівень сприйняття.
Мені вже хочеться продовжити знайомство з автором. На щастя, маємо українські переклади, хоч і здебільшого в електронному форматі. Сподіваюся, що видавництва ще порадують нас новими перевиданнями Шолом Алейхема.
1
Світлана Тодер
15 November 2020 y.
Мудра життєва книга
Книга із 10 розділів про життя Тев'є є несхожою на інші, які я досі читала. Вона містить у собі цикл розповідей єврейського письменника Шолом-Алейхема, які в оригіналі написані мовою їдиш. Я ж бо, звичайно, читала українською у чудовому перекладі Оксани Щерби.
"Тев'є-молочар" – книга, в якій сміх та сльози, гумор та трагізм, щедро приправлені мудрістю. Кожна розповідь – окрема історія, але всі вони вимальовують єдину картину життя молочаря та його сім'ї, а водночас і всього єврейського народу.
А скільки ж тут написано поміж рядків! Чи не на кожній сторінці є вислів-сентенція, яку варто закарбувати в пам'яті й до якої слід звертатися в житті.
Сподобався мені стиль подачі тексту: головний герой розповідає автору про певний період, подію з життя в листі або ж при зустрічі. Це монолог-розповідь, дослівний переказ того, що відбувалося. Зі звернень молочаря до Шолом-Алейхема можна простежити еволюцію думок і бажань героя.
Наскрізною в циклі є проблема батьків і дітей. Тев'є хотів вигідно видати заміж своїх сімох доньок. Що з цього вийшло і чи вийшло щось взагалі, прочитаєте в книзі.
1
Олег
28 January 2020 y.
Рецензия
Реб Тевье обычный бедняк. Он зарабатывает себе на хлеб честным, порой изнуряющим трудом, и смиренно принимает каверзы судьбы - одинаково как подарки фортуны, так и ее фортеля. У главного героя доброе сердце и честная душа. И конечно же, книга написана в стиле еврейских анекдотов. ведь у Реба Тевье на каждый жизненный случай припасена юмористическая история, да и просто мудрое изречение, в которых он находит и поддержку и свое спасение.
Он хороший отец, очень любит своих дочерей и трудится для их блага. История очень мне понравилась именно благодаря позитивному, неунывающему главному герою и его мудрости.
Автор показал пропасть между бедным населением и богатым, но так же и учит писателя, что главное это надежда, и пока жив человек, жива и надежда, ведь это единственное что порой поддерживает человека и не дает ему опускать руки, помогает подняться с колен и сделать следующий шаг в следующий день и новую жизнь.
Издание меня привлекло своей лаконичностью в оформлении и качеством.
Советую этот роман.
1
1
Do you have any questions?
0-800-335-425
Contact us