Book With a fresh eye. Taras Shevchenko for the modern reader

Real title: Свіжим оком. Тарас Шевченко для сучасного читача
1
1
Product code: 1337870

Book With a fresh eye. Taras Shevchenko for the modern reader

Real title: Свіжим оком. Тарас Шевченко для сучасного читача
1
1
Product code: 1337870
Format
Book language
Publisher
Year of publication
About book

This is an automatically translated description

Taras Shevchenko has many names (from the pathetic Kobzar to the friendly She) and he is constantly present in our everyday life (from school textbooks to Tik Tok trends). He is one of the most recognisable Ukrainian figures in the world, as we have heard many times before.

What can motivate us to read Shevchenko? Perhaps to find out why his works, written more than 200 years ago, still have such a powerful impact? This book provides a simple and convincing answer to this question. Volodymyr Dibrova is a translator, literary critic, and lecturer at Harvard University, and teaches Ukrainian language and literature to students from all over the world. In this collection of essays, avoiding simplification and total idealisation (as well as complex sentences), he «translates» some of the realities, contexts, and reflects on the sources of the writer's poetic influence. This book aims to give you a fresh look at the famous texts, and after re-reading them, to find your own Shevchenko and better understand yourself as Ukrainians.

Details
Publisher
Number of pages
176
Reviews
1
1
Ірина Максимчук
18 June 2024 y.
Жахливо!
Прослідковується абсолютна розмитість національної позиції, чомусь в аналізі "Причинної" 2 сторінки присвячені аналізу твору пушкіна, ода російській літературі. З позиції автора Шевченко і начебто протистоїть імперіалізму, але, як стверджує автор, що "визнання автор отримав саме в столиці імперії, .... з усіх творів і висловлювань Шевченка очевидно, що його невдячність не спрямована проти культури імперії". Після цих слів автор ще й запитує, чим таки не догодила імперія поету. Це просто наруга, а не книга! Очікуєш читати про Шевченка, а всюди похвала пушкіну та іншим подібним.
Крістіна Федорович
13 October 2021 y.
Навіть для тих, кому не подобається творчість Шевченка
Ця збірка есеїв перекреслює курс шкільної літератури з її надмірним обожнюванням, університетського викладання з його високочолим піджачним академізмом, і пропонує новий погляд на Шевченка. Володимир Діброва розглядає найвідоміші вірші Кобзаря з точки зору тогочасних контекстів, долучаючи до поезій епізоди з життя поета та аналіз його творчості в ці конкретні періоди. Тобто потрібно зрозуміти, що це не формування доданого сенсу на зразок «що хотів сказати автор», а видобування вже закладеного: що викликає безкінечний смуток і трагічність шевченкової поезії; образ Бога — адже у Шевченка він виступає не в канонічному зображенні, а радше жорстоким втіленням авторитету і влади; любов до рідного краю та бажання втілити тут українську мрію. І звісно, розглядається також нищівний вплив російського імперства та Валуєвського циркуляру на українську літературу загалом і на позицію автора передусім як письменника зокрема. Тут не буде ідеалізації та пафосу, просте не буде й надлишкової деструкції образу, якою часом грішать сучасні критики. Зате будуть вірші та багато несподіваних аспектів для роздумів і нового ставлення до творчості Шевченка. На обкладинці цю книгу рекомендують найширшому колу читачів — так воно і є. Окремо варто зазначити про грандіозну роботу Марії Кінович зі створенням ілюстрацій до збірки, які вдало підкреслюють сучасне переосмислення.
Do you have any questions? 0-800-335-425
Contact us