Немає на світі людини, котра хоча б краєм вуха не чула б про Вінстона Черчилля. Великий політичний діяч, найкращий і тому двічі вибраний прем'єр-міністр Великобританії, людина, яка дала людям надію, коли вже здавалося її не буде, неперевершений оратор, котрий своїми гучними і палким промовами надихав британський народ на боротьбу і найвидатніший британець усіх часів за опитуванням жителів Об' єднаного королівства. Мало хто знає, що окрім політичних заслуг, сер Вінстон Черчилль має ще й чималий літературний талант. Він був журналістом і не абияким письменником. Його найкраща робота "Спогади про Другу Світову війну" була схвалена критиками і винагороджена Нобелівською премією з літератури. Представлена у двох томах, книга дає нам достовірний і детальний опис тих страшних подій, свідком яких став Вінстон Черчилль, ступивши на пост прем'єр - міністра у найтяжчий для країни час. Книга для широкого кола читачів. Кожному, хто цікавиться історією, або є прихильником незламного політика, книжка точно буде до вподоби.

Перед читателем история Второй мировой войны, написанная одним из главных её участников. В основе лежит личная жизнь автора, на которую, как бусы на нитку, нанизываются исторические события. Это, конечно же, придает истории войны личный характер. Практически по ходу всего повествования, фигура Черчилля находится почти всегда в эпицентре событий, но это сложно назвать тщеславием. Автору книги действительно приходилось часто принимать решения, от которых зависела судьба истории. Данное издание мемуаров является сокращенным вариантом, урезанным почти на треть от оригинального издания (кстати, издания на русском языке тоже переведены в сокращении, но намного меньшем). Сокращения произошли в основном за счет описания хода военных действий, на удаленных театрах войны. Политическая же составляющая осталась практически нетронутой. По сравнению с русскоязычным переводом, украинский ближе к оригиналу, и намного ярче проявляет мысли самого Черчилля. Одним из ярких примеров является название главы об аншлюсе Австрии - в русскоязычном варианте указывается нейтральное "захват Австрии", в то же время как украинский переводчик буквально передает мысль британского премьер-министра "Згвалтування Австрії". Книга, заслуживает обязательного прочтения, но стоит ли выбирать этот урезанный вариант, решать предстоит самому читателю.

Як на мене, в особі Вінстона Черчілля світ здобув видатного політика й державного діяча, але втратив прекрасного письменника. Хоча втратив не зовсім, бо навіть наявний літературний доробок цієї непересічної людини відмічений Нобелівською премією. Чим більше читаю Черчілля і про Черчілля, тим більше стверджуюся в думці, що він був чи не найвидатнішим світовим політиком ХХ століття. Мабуть, з цим твердженням можна сперечатися, але я переконаний, що Черчілль відіграв найбільшу роль у тому, щоб світ у ХХ столітті на скотився у жахіття тоталітаризму: спочатку німецького нацизму, а потім – совєцького комунізму. Коли під натиском Гітлера впало пів-Європи, а з Дюнкерка було евакуйовано британські експедиційні війська, здавалося, що наступною стане Британія. Весь світ тоді задавався питанням: «Чи капітулює Британія?», на яке Черчілль відповів рішучістю воювати з гітлерівською Німеччиною наодинці: «У разі потреби - роками, у разі потреби - самі!». Ця сталева воля й готовність до боротьби мобілізувала і надихнула британців, дала їм сили вистояти у «повітряній війні» з Люфтваффе та зірвати десантну операцію німців «Морський лев», яка мала поставити на коліна Британію. Саме Черчілль у 1944-1945 році чи не перший чітко усвідомив, яку небезпеку Європі і світові нестимуть сталінські плани з розширення совєцького впливу після перемоги над Гітлером. Саме він у своїй фултонській промові 5 березня 1946 року констатував, що на зміну нацистського ворога прийшов комуністичний і через всю Європу, від Балтики до Адріатики впала «залізна завіса». «Холодна війна», що розпочалася після цього, призвела до розпаду Совєцького Союзу. Все це й багато чого іншого описано в цих книгах. Совєцька пропаганда нав’язала нам однобокий погляд на перебіг Другої світової. Черчилль же, віддаючи належну шану і дяку перемогам совєцького народу, змальовує багато інших важливих і визначальних подій тих страхітливих років. Єдине, чого ви не знайдете у Черчилля – це зневаги будь до кого, навіть до найзапекліших ворогів. У нього немає жодного негативу про «попередників», політика яких, фактично, потурала злету Гітлера. Справжній аристократ! Замість того, щоб поринути у звинувачення, він просто діяв, як того вимагала ситуація і національні інтереси. Неперевершеним є й письменницький талант Черчилля. Ці мемуари державного діяча читаються немов пригодницький бойовик. Хіба не геніально описати так артилерійський удар: «…наша артилерія зібрала свою данину з рясних цілей, які постали перед нею». Книги, що однозначно варті уваги!