This is an automatically translated description

Book 1. The History of China in 50 Phraseologies

The world we know is created by stories. It is through them that the author of the book «Drawing the Dragon's Pupil» wants to tell the story of China. The 50 phrases whose origins and explanations are collected in this book will help you better understand this mysterious country and feel its culture.

Book 2. Beijing vs Beijin, Zhuangzi vs Jwanji. The project of Ukrainian practical transcription of Chinese

The book is the first educational and reference publication in Ukraine dedicated to the substantiation of the practical transcription of Chinese proper names and realities into Ukrainian. It contains a new system of Ukrainian practical transcription of Chinese, as well as the first recommendations for the regulation of Ukrainian spelling of Chinese borrowings, including the following: what to write together and what to write separately, what to declare and what not to declare, in what form to use Chinese borrowings, etc. The manual will be useful for students of Chinese, translators from Chinese, journalists, and anyone writing about China.