Книжку такого штибу я ще не читала. Доводилось читати білінгви, в яких одна сторінка українською, а друга, скажімо, англійською. Але ось такий дитячий детектив, в якому зустрічаються англійські фрази - бачу вперше. І це дуже класна ідея, адже так вивчати або повторювати англійські слова набагато цікавіше. Радує, що переклад наведений не одразу, а в кінці книжки - як словничок: це допомагає не дратуватися тим, хто вже знає англійську непогано і йому не потрібен переклад найпростіших слів. QR-код, за яким можна послухати вимову наведених англійських фраз - теж, як на мене, вдале рішення. До того ж у книжці йдеться про Лондон, що допоможе більше дізнатися про британські звичаї та архітектуру. Розслідують злочин двоє школярів, які, звісно ж, називають себе Шерлоком і Ватсоном. Читачі міркують над загадками разом із героями, адже в книжці є цікаві ілюстрації, на яких потрібно знайти зачіпки і зробити висновки. Це справді захопливо. Сама справа про білого ведмедя загадкова і з трохи кумедною розгадкою - чудовий приклад дитячого детектива. Інтригує навіть загадковий автор - швидкий інтернет-пошук не дав відповіді, хто ж схований за псевдонімом THiLO. Але автор чудово впорався із завданням створити захопливу і пізнавальну книжку.