Прочитав цю книгу декілька років тому для вивчення польської мови. Сама їдея видання з паралельним текстом геніальна, адже книги за доступною ціною мають теж оригінальний текст. В центрі сюжету дружина польського дипломата, яка намагається власними силами розгадати секрет загадкової жінки яка шантажує її чоловіка. Випадково знайшовши ліст від неї, вона почала непокоїтися та аналізувати все навколо. Захоплююча розповідь з неочікуваним кінцем в дусі детективу. Однозначно рекомендую поціновувачам цього жанру, а також тим хто бажає познайомитися з польською літературою

Польський письменник Тадеуш Доленга-Мостович, який трагічно загинув під час окупації Польщі, відомий в першу чергу як автор роману "Знахар". Між тим інші його твори не менш цікаві, зокрема, останній роман "Щоденник пані Ганки". Героїня роману пані Ганка - дружина високопоставленого польського дипломата, тож належить до вершків тогочасного польського суспільства. Уже з перших сторінок письменнику вдається заволодіти нашою увагою - пані Ганка випадково дізнається, що її коханого Яцека шантажує якась невідома їй пані, яка стверджує, що саме вона є його законною дружиною. Пані Ганка розпочинає власне розслідування, яке описано з долею гумору - чисто по-жіночому вельможна пані аналізує туалети, зачіски, манери тих, хто потрапляє в її поле зору, а вже несподівану суперницю розбирає до кісточок. Як результат, кмітливій і розумній пані Ганці вдається вивести на чисту воду небезпечних шпигунів, а читач крім цікавого пригодницького сюжету отримує чудову можливість докладно ознайомитись з життям представників польського вищого світу напередодні другої світової війни.