Book Ronaldo

Real title: Роналду
Goodreads 4.09
Product code: 923185

Book Ronaldo

Real title: Роналду
Goodreads 4.09
Product code: 923185
Format
The product is included in the following promotions:
Book language
Publisher
Year of publication
Category
Athletes
About book

This is an automatically translated description

We bring to your attention the book «Ronaldo» by Guillaume Balaguet from the publishing house «Vydavnytstvo Stara Leva».

About the book:

The book presents a complete biography of Cristiano Ronaldo, written by one of the most respected football journalists. It provides information on what made Cristiano Ronaldo the player and person we can watch today. Everyone knows about Ronaldo's achievements, as he is one of the greatest footballers of all time. But few people know how he turned from an ordinary twelve-year-old boy with a dream of football into a legend who is known and respected all over the world.

After seeing the boy's talent, the most famous clubs in Europe wanted to get him to join their team, but Manchester United succeeded in this case. It was under the tutelage of the equally legendary football coach Sir Alex Ferguson that the then young player Ronaldo turned into an amazing footballer and athlete, winning three titles and the Champions League along the way. This was followed by a stunning move to Real Madrid for a fantastically record fee.

But behind all the high-profile teams, titles and awards, Ronaldo has experienced many difficult moments, from relationships with managers and teammates to fans, not to mention fierce competition with Lionel Messi. It is these difficult and intense moments that this book is about.

Why should you buy the book «Ronaldo» by Guillaume Balaguet?

«Ronaldo» is a biography of the legend of world football and the idol of millions of boys around the world who dream of being in his place one day. In his book, football journalist Guillem Balague talks not only about the footballer's sporting achievements, but also about the life lessons that shaped Ronaldo as an athlete and a personality.

Details
Number of pages
432
Reviews
0
0
Андрій
3 October 2021 y.
Кубок Карлінгу
Видання супер. Книга цікава, але не така цікава як про Мессі. Але є одне величезне "але". Перекладачам і коректорами хочеться надавати по пальцям. Невже не можна взяти людину, яка розбирається у футболі? Місцями такий невдалий переклад аж очі на лоба лізли. Кубок Карлінгу? Ви серйозно? Та відкрийте банальну Вікіпедію та прочитайте, які змагання з футболу проходять в Англії. Добре, що хоч суперкубок не назвали "кубок черіті". Книга на 4, а перекладачам редакторам 2. Сама ж книга вийшла хороша, але не така цікава, як про Мессі. Так, ми читаємо і дізнаємось про його шлях, батька алкоголіка. Але чомусь не сприймається воно так глибоко. Можливо дійсно через те, що Кріш не залишав рідний дім, і не мав таких проблем зі здоров'ям (крім зачіски і зубів
1
Stasya Sperkach
31 August 2021 y.
Не коротко про головне
Важко писати про ключові постаті у будь-якій сфері. Тим більше - у футболі, бо цей спорт краще дивитися, ніж про нього говорити, ще й найбільш промовистими й без книжок є успіхи гравців на полі. Але для вболівальників і футбольних фанів такі книжки - ковток свіжого повітря. Усе систематизовано, підсумовано, вистачає і аналізу, і власне авторських суджень. Єдине, чого не вистачило особисто мені - лінії приватного життя, не в деталях, але хоча б загалом. Ця книга доволі детально описує непростий шлях Роналду від дитячих звершень і досягнень до світових, тому якщо навіть випадаєш з якогось періоду біографії, то завдяки цій книзі можна надолужити це, чи нагадати собі. Впевнена, що книга ця на один раз, бо навряд чи є сенс її перечитувати, краще вже чекати новинок чи продовження... Але читається вкрай легко, незважаючи на кількість сторінок. У мене на неї пішло пару днів. Написано професійно, не хочеться зупинятись... Окремо хочу відзначити список джерел в кінці видання, з якими при бажанні можна ознайомитись і ще глибше вивчити постать гравця. Переклад українською дуже вдалий, жодних зауважень))) ВСЛ свою справу знає!)))
Руслан
20 August 2021 y.
Який же насправді Роналду?
Читаючи цю біографію авторства Гільєма Балаге, одразу звертаєш увагу на величезну кількість пропрацьованого автором матеріалу. Чесно, я навіть не уявляю, скільки знадобилось часу, зусиль, нервів, іноді навіть відмов, щоб зліпити таку чудову книгу. Є невеликі претензії до перекладу книги українською, тому що деякі терміни чи фрази було перекладено ніби підстрочно. Крім того, на жаль, є немало граматичних помилок. Також на обкладинці книги написано, що Ронадлу - гравець Ювентуса, але про турінський клуб, як клуб Роналду, у книзі немає жодної згадки. Але в цілому ця біографія - вогонь! Завдяки Балаге ми то їдемо на Мадейру, де намагається пробитися в люди маленький хлопчина Кріштіану Роналду, дивимося на проблеми його родини. Також з часом ми переносимося на тренувальну базу Манчестер Юнайтед, де сер Алекс Фергюсон вчить молодого португальця особливостям гри в англійській прем'єр-лізі. В наступних главах португальська зірка футболу вже крокує Іспанією в Королівському клубі. Цікаво також прослідкувати розвиток Роналду у цих вищезгаданих чемпіонатах, а також у його футбольній збірній. Його взаємовідносини з іншими футболістами і тренерами. Його особисте життя. Що ще подобається в цій книзі - так це логічність і цікавість розповідей з життя футболіста, коментарі з боку тих людей, хто безпосередньо контактував чи співпрацював з Кріштіану. У цій книзі Роналду постає водночас дружнім і самозакоханим. Він грає для команди і для себе. То який він справді? Чи такий, яким його описав Балаге? Чи інший, але про це заборонив писати його агент Хорхе Мендеш чи сам Кріштіану? На мою думку, автор цієї біографії так і не зміг чітко відповісти на це питання. Але завдяки цій книзі можна більш-менш зрозуміти, чому Роналду став тим, ким він став у цьому житті.
Do you have any questions? 0-800-335-425
Contact us