Це повість про пригоди двох дівчат Клави та Рено. Якось вони попливли на човні по річці і потрапили до печери. У печері була бурхлива течія, і дівчата навіть не змогли пояснити, куди вони пливуть і де опинилися. Випливши з печери, Клава та Рено виявили море і безлюдний острів, де дівчата непогано проводили час, досліджуючи його. Трохи згодом до острова приплив піратський корабель. Виявилося, що в печері, звідки дівчата випливли, є часова діра, і вони потрапили не у свій час, а на декілька століть назад. І дівчата вимушені були не лише рятувати власні життя, але й допомагати полоненим і навіть брати участь у розкритті сімейних таємниць. Цікава повість, ілюстрації симпатичні та яскраві. Клава та Рено постають відважними, кмітливими і доброзичливими дівчатами, готовими і в бій кинутися, і розважливо обмірковувати факти. Дівчачі пригоди пишуть не так часто, більше пишуть про пригоди хлопчиків, але ця історія може вдало з ними конкурувати. До того ж, у книзі є карта пригод, яку можна використати, як настільну гру-бродилку.