Ідеальний варіант для читання перед сном))

Від цієї популярної книжки я очікувала трохи більшого. Оформлена вона класно, тож думала, що й зміст відповідний, коли вже вона так на слуху. Але віршики розчарували. По-перше, вони не надто ритмічні, довгі слова збивають і легкість та мелодійність, які ми так любимо в дитячій поезії (до того ж, коли йдеться про засиналочки), втрачаються. По-друге, є малозрозумілі для діток слова. Батьки їх, звісно, можуть розтлумачити... Але ми ж ніби збираємося цими віршиками дітей присипляти, ні? Але є й те, що сподобалось: це маленькі жартики для уважних. Скажімо, вагон номер сім п'ятниць на тиждень (хоча, знову ж таки, гумор зчитають дорослі, діти - не факт). В іншому - непогана книжка з гарнезними ілюстраціями (от ніби це добре промальована гра-аркада). Фантазія автора вирує і підбурює дитячу уяву, тож награтися з книжкою можна досхочу, а ось заснути - ще питання.

The New York Times Bestseller Потяг-дрімотяг особливо нічим таким "ах" не вразив. Книга непогана і не більше того. Дітям читаємо, роздивляються малюнки, обговорюємо прочитане але щоб захват якийсь, то ні. Присутній пізнавальний момент стосовно різних типів вагонів, які завантажують звірята. Це знайомить малюків з новою інформацією та новими поняттями. Обігруються дитячі ігри-забави-іграшки-ласощі. Все це начебто відбувається в уяві дитини, яка засинає (ілюстрація на останньому розвороті). Всі звірі також після того як завантажать свій вагон вкладаються спати. Книга задумана для читання перед сном щоб діти засинали. Але роздивлятися ілюстрації і читати текст на темному фоні при світлі однієї лампи, яку вмикаємо перед сном, незручно. Тому читаємо при повному освітленні і про спання вже немає мови, хіба малюки стомилися. Читаючи цю історію, не полишало відчуття, що вже раніше щось подібне було. Так з нашого дитинства пригадався діафільм за твором М.Познанської "Дуровська залізниця". Але тепер дітям пропонують Потяг-дрімотяг, книгу-картинку. Піддалися якомусь ажіотажу навколо цього видання, придбали. Книга читається у нас, і це добре, але у дітей наразі вона називається "нова". Цікаво, як вони будуть називати її, коли перестане бути "новою"? Можливо це не наша книга. Приємного читання