Класичні поетичні твори обов'язково треба читати в оригіналі. Саме завдяки аутентичному авторському тексту можна не лише уловити сенси, які вкладав у текст автор (і які часто стираються при перекладі, коли перекладач подає їх у своєму розуміння), але і усі відтінки справжньої мелодії віршу. Додатково це важливе для текстів, що з'явилися на світ у минулі віки, коли були певні особливості у мові та поетиці. Таким безперечно є і "Втрачений Рай" Джона Мілтона, який був написаний ще у 17 столітті і відображає не лише особливості світосприйняття людини епохи бароко, особливий авторський куплет (який також відповідав прийнятим тоді нормам складання поезії), але і мову, що зберігала у собі шекспірівську лірику - із певними архаїзмами, але від того ще цікавішу та колоритнішу. Для зрозуміння даного твору це (не втомлюся наголошувати) додатково важливо адже передає багато містичних, окультних, теологічних та філософських понять, що колись були знайомі широкому колу освідчених людей, але зараз на жаль мало знані. У цьому творі ви зануритесь у прекрасні картини, змальовані словом Мілтона, про величні потойбічні світи - образи сотворіння світу, життя у Раю, народження зла та війни Диявола проти Бога, гріхопадіння перших людей та багато-багато іншого. Обов'язково прочитайте це все в оригіналі, бо саме тоді зможете осягнути усю красу цього надзвичайного масштабного твору! Однозначно всім раджу придбати!