Купив варіант за 49 грн від Мультимедійне видавництво Стрельбицького. Дуже про це жалкую: жахливий (напевно, машинний з мінімальною редактурою) переклад з російської - бо зустрічаються російські літери і слова. Помилок настільки багато, що вони впливають на сприйняття сюжету. Видалив після 30 сторінок і придбав інший варіант цієї ж книги.

Героями не стають, героями народжуються. Думаю ця фраза повністю спростовується книгою Жуля Верна, яка ще донедавна була бестселером пригодницької літератури та улюбленою книгою багатьох поколінь нашої країни. Китобійна шхуна "Пілігрим" вирушає на китовий промисел, однак після нещасного випадку вся команда досвідчених матросів гине. І тому всю відповідальність за долю корабля та його пасажирів бере на себе молодий хлопець, п'ятнадцятирічний капітан Дік Сенд. Однак на шляху до спасіння героїв книги очікує багато перепон, пригод та довга подорож. Взагалі всі пригодницькі книги Жюля Верна це не просто захоплюючі подорожі. Це повноцінний посібник з географії, з докладними описами різних місць, особливостей клімату, знайомство з представниками флори та фауни. Читач має змогу разом з героями книги відвідати різні континенти. Зокрема, через підступний вчинок лиходіїв ми потрапляємо в Африку, перетнувши Тихий та Атлантичний океани, рятуватися від работоргівців, шукати зниклих людей та насолоджуватися мужніми вчинками справжніх героїв.