До цієї книги треба сідати лише тоді, коли ви маєте за спиною знання давньої міфології, історії та хоча б якісь поверхневі знання з Біблії, бо якщо інакше, то сприймати текст буде важко. Закінчення мені сподобалось, але не буду спойлерити. Взагалі, увесь сюжет чудовий. Переклад Максима Рильського це окрема тема, яку не опишеш одним компліментарним словом. Якість трішки кульгає, бо видно, як обкладинка в деяких місцях погано склеєна чи нечіткий текст по всій книзі. Хоча, за неї й не просять багато коштів, отож щось подібне варто було очікувати.

"Орлеанська діва" це один із класичних художніх поетичних творів відомого французького філософа епохи Просвітництва - Вольтера. Основою сюжету є відомі історичні події Столітньої війни Англії та Франції, а саме боротьба дівчини Жанни дАрк за визволення Орлеана. Однак, якщо хтось хоче поринути у світ середньовіччя і дізнатися щось про історичні події через прочитання цього твору - то це цілком не така книга. Це фактично насмішка, памфлет, іронічна їдка сатира над історичними персонажами та самим середньовічним суспільством Франції. Там багато розгортається довкола еротичного гумору - як вороги-англійці так і французькі дворяни і духовенство всі намагаються заволодіти цнотою Жанни і затягнути її в ліжко. Вона тут дає їм прочуханки кулаками і т.д. Твір Вольтера мав антидворянське, а ще більше антицерковне, спрямування. Так що не чекайте тут чогось історичного, окрім різних деталей побуту. Також його не можна назвати і таким, що підштовхне вас до глибоких роздумів, відкриє якісь ідеї, сприятиме вашому саморозвитку (чого б здавалося треба чекати від твору видатного філософа). Дуже гарна вишукана мова українського перекладу! Адже це сам Максим Рильський, який твір навіть "облагородив" своїм творчим поетичним пером! Трохи шкутильгає саме оформлення та поліграфія - хотілося б чогось естетичнішого, а ніж таку звичайно біло-жовту палітурку, жодних оздоб... Папір також бажав би бути кращим. Однак друк гарний, чіткий. Втім, що тут сказати - ціна дуже вже ліберальна та доступна будь кому! Це майже даром за таку книгу! Однак це класика, тому раджу придбати та прочитати!