This is an automatically translated description
The monograph is devoted to a comprehensive study of the onomatopoeic system of the modern Japanese language, one of the richest languages in the world in terms of sound imitation vocabulary. In addition to traditional linguistic issues related to the issue of categorical and syncretic taxonomy of such words, in particular, the peculiarities of typology and classification of Japanese onomatopoeic vocabulary, the monograph deals in detail with the semasiological aspect of this problem, includingthe peculiarities of vocal and consonantal sound-symbolism are clarified, the phonostylistic functions of onomatopoeia in Japanese fiction are singled out and described, the degree of use of such lexical units in texts belonging to different functional styles of speech is established, and from the standpoint of modern linguistic pragmatics, a number of topical translation, lexicographic and linguistic issues related to the principles of translation, selection and inclusion of sound imitation vocabulary in modern Japanese textbooks, manuals, dictionaries, etc. are considered.