Я, Одіссей, син Лаерта-Садівника та Антіклеї, найкращої з матерів. Одіссей, онук Автоліка Гермесіда, досі щедро обсипаного хвалою та хулою, й Аркесія-островітянина, забутого чи не відразу після його смерті. Правнук блискавки та кадуцею, нищівник міцностінної Трої; вбивця зухвалих наречених. Чоловік, сповнений підступів різних і мудрих порад. Блукач Одіссей. Герой Одіссей. Хитрун Одіссей. Я! я… Он їх скільки, цих «я». І всі хочуть повернутись. Повернувшись для інших, тепер вони хочуть по-справжньому повернутися: для себе. Інакше поверненню судилося обернутися найдовшою та найжорстокішою з усіх розлук.