Целан как явление, его биография очень знаковы для всей европейской культуры\литературы. Нередко его называют самым-самым поэтом эпохи. Но секрет в том, что великие поэты бывают, а самых-самых все таки нет, поэтому объективно, все поэты очень и очень разные, как сама жизнь отдельного человека. Жил и творил, родился и формировался Целан, на нашей Буковине, в Черновцах пост австро-венгерского периода. Черновцы на тот момент сменили свое историко-географическое положение и стали Румынией. А молодой Целан и его поколение говорили и думали на немецком. Вена вызывала в них ностальгию. Целан (Анхель) происходил из эмансипированной еврейской семьи. В том поколении авторов ностальгирующих по Вене было много авторов еврейского происхождения. Судьба каждого из них стала трагедией. Не успел Целан толком "встать на ноги" как автор, как началась оккупация. Через Вену он бежал в Париж. Там он издавался и получил признание. Но это уже все было после Холокоста, в котором, если не ошибаюсь, погибла его семья и друзья, весь его мир там погиб. Он пытался "выписать" свою травму, но не был до конца удовлетворен результатом и считал, что поэзия после такого зла невозможна. Конечно, он ошибался.