Suzumura and Nanami are getting their fill of hot springs (and flirting) on the Suzumura family vacation. During the trip, they get the feeling that Suzumura's dad has figured out their relationship...