Дві історичні книги, які показують, що війна не дуже змінилася за останні 200 років: "Орел стрільця Шарпа" Корнвелл І твір який привів до того, що Бернард Корнвелл колись вирішив написати щось схоже, але про стрільців. Шедевр від Сессіла Скота Форестера, перша написана книга про Гораціо Хорнблауера - "Всі по місцях" (в оригіналі The Happy Return). В обох книгах є дві сцени бою. Бій підрозділа Шарпа біля моста проти французів. І другий абордаж Хорнблауера. Коли перший раз читав, іноді згадував, що треба робити вдих, бо зачитувався. Дуже рекомендую. Обидва цикла непогані, але в обох перші книжки найулюбленіші. Тут така ситуація))) Обидва автори прославились своїми творами. Перші книги у обох стали дуже відомими. І обидва автори написали багато томів про своїх головних героїв. Честно кажучи, не всі книги вийшли однаково вдало. А може це моя профдеформація, не люблю серіальні цикли. Більше поважаю продумані та завершені твори. Тож, у Конрвелла першою книгою був "Орел Шарпа" (1981). Але потім пішло-поїхало, майже три десятки творів. Цикл розростався і коли хтось зараз починає знайомитись з історією Шарпа, йому кажуть - перша книга (хронологічна для героя) - "Тигр Шарпа". Але написана вона аж у 1997 році і нема в неї того запалу який мене зачепив в реально першій книзі, котру Корнвелл писав по зову серця, а не по договору з редакцією. Те ж саме й з циклом про Хорнблауера. Реально перша книга це "The happy return" (1937). А наші, як бачу, почали перекладати з "Mr. Midshipman Hornblower", а це вже ціна популярності і робота на редакцію - 1950 рік. Чому це розумію - бо колись давно почав читати цикл про Шарпа, але з "Тигра". І не міг зрозуміти, що там прям такого суперового. І кинув надовго, не зайшло. І тільки згодом, коли дізнався, що перша то книга, написана про Шарпа, це "Орел...". І от тут я зрозумів, чого вона стала легендою))) Тож нажаль, бачу - з українським перекладом про Хорнблауера може вийти схожа історія.

Для всіх, кому цікаві морські пригоди, вітрильники, історія (в даному випадку епоха Наполеонівських війн) ця книга буде найціннішою в колекції. Читається легко, з задоволенням чекаю на переклад інших частин. Дуже гарна обкладинка книги (не зміг це не підкреслити, рідко таке буває), приємний шрифт та матеріал паперу.